παλιγγενής: Difference between revisions
From LSJ
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paliggenis | |Transliteration C=paliggenis | ||
|Beta Code=paliggenh/s | |Beta Code=paliggenh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=παλιγγενές, [[born again]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 2.650; [[generated anew]], αἰών ''PMag.Lond.''121.510. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0447.png Seite 447]] ές, wiedergeboren, ὕλη, Nonn. D. 2, 650. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰλιγγενής''': -ές, ὁ ἐκ νέου γεννηθείς, Νόνν. Δ. 2. 650. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[renacido]], [[nacido de nuevo]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παλιγγενής]], -ές (Α)<br />αυτός που γεννήθηκε [[ξανά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), [[πρβλ]]. [[εγγενής]]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[renacido]], [[nacido de nuevo]] del Eón, en relación con Helios σὺ εἶ ὁ πατὴρ τοῦ παλιγγενοῦς Αἰῶνος <b class="b3">tú eres el padre del Eón renacido</b> P VII 510 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
παλιγγενές, born again, Nonn. D. 2.650; generated anew, αἰών PMag.Lond.121.510.
German (Pape)
[Seite 447] ές, wiedergeboren, ὕλη, Nonn. D. 2, 650.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλιγγενής: -ές, ὁ ἐκ νέου γεννηθείς, Νόνν. Δ. 2. 650.
Spanish
Greek Monolingual
παλιγγενής, -ές (Α)
αυτός που γεννήθηκε ξανά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + -γενής (< γένος), πρβλ. εγγενής].
Léxico de magia
-ές renacido, nacido de nuevo del Eón, en relación con Helios σὺ εἶ ὁ πατὴρ τοῦ παλιγγενοῦς Αἰῶνος tú eres el padre del Eón renacido P VII 510
