ξεναπάτας: Difference between revisions

Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut

Menander, Monostichoi, 234

Latest revision as of 09:21, 25 February 2024

ξενᾰπᾰτας deceiving strangers ξεναπάτας Ἐπειῶν βασιλεύς Augeas, who cheated Herakles of his promised pay (O. 10.34)

adj. m.
qui trompe ses hôtes.
Étymologie: dor. p. *ξεναπάτης de ξένος, ἀπατάω.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{bailly
-|btext=-;<br /><i>adj. m.</i><br />qui trompe ses hôtes.<br />'''Étymologie:''' dor. p. *ξεναπάτης de [[ξένος]], [[ἀπατάω]].
-}}
 {{Slater
-|sltr=<b>ξενᾰπᾰτας</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> deceiving strangers [[ξεναπάτας]] Ἐπειῶν [[βασιλεύς]] [[Augeas]], [[who]] cheated Herakles of his promised [[pay]] (O. 10.34)
+|sltr=<b>ξενᾰπᾰτας</b> [[deceiving strangers]] [[ξεναπάτας]] Ἐπειῶν [[βασιλεύς]] [[Augeas]], [[who]] cheated Herakles of his promised [[pay]] (O. 10.34)
 }}
-{{Slater
+{{bailly
-|sltr=<b>ξενᾰπᾰτας</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> deceiving strangers [[ξεναπάτας]] Ἐπειῶν [[βασιλεύς]] [[Augeas]], [[who]] cheated Herakles of his promised [[pay]] (O. 10.34)
+|btext=<i>adj. m.</i><br />[[qui trompe ses hôtes]].<br />'''Étymologie:''' dor. p. *ξεναπάτης de [[ξένος]], [[ἀπατάω]].
 }}