Εὔξεινος: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(SL_1) |
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Εὔξεινος</b> (cf. [[ἄξεινος]]) | |sltr=<b>Εὔξεινος</b> (cf. [[ἄξεινος]]) [[hospitable]] ἐν δ' Εὐξείνῳ πελάγει φαεννὰν Ἀχιλεὺς νᾶσον (sc. [[ἔχει]]: i. e. the Black [[sea]]) (N. 4.49) | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Εὔξεινος''': [[πόντος]]<br />{Eúkseinos póntos}<br />'''Meaning''': [[das Schwarze Meer]] (Hdt., Pi. usw.).<br />'''Etymology''' : Wahrscheinlich euphemistisch für ἄξε(ι)νος [[ungastlich]] (vom Schwarzen Meer z. B. Pi. ''P''. 4, 203, E. ''IT'' 348) aus dem Iranischen (Skytischen?) durch Volksetymologie, vgl. aw. ''axšaēna''- [[dunkelfarbig]]. Vasmer Osteur. Ortsnamen (Acta Univ. Dorp. B : I 3 [1921]) 3ff., Jacobsohn KZ 54, 254ff. S. auch Allen Class. Quart. 41, 86ff.; 42, 60 gegen Moorhouse ebd. 34, 123ff.; 42, 59f., der iranische Herkunft ablehnt.<br />'''Page''' 1,590 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 3 September 2022
English (Slater)
Εὔξεινος (cf. ἄξεινος) hospitable ἐν δ' Εὐξείνῳ πελάγει φαεννὰν Ἀχιλεὺς νᾶσον (sc. ἔχει: i. e. the Black sea) (N. 4.49)
Frisk Etymology German
Εὔξεινος: πόντος
{Eúkseinos póntos}
Meaning: das Schwarze Meer (Hdt., Pi. usw.).
Etymology : Wahrscheinlich euphemistisch für ἄξε(ι)νος ungastlich (vom Schwarzen Meer z. B. Pi. P. 4, 203, E. IT 348) aus dem Iranischen (Skytischen?) durch Volksetymologie, vgl. aw. axšaēna- dunkelfarbig. Vasmer Osteur. Ortsnamen (Acta Univ. Dorp. B : I 3 [1921]) 3ff., Jacobsohn KZ 54, 254ff. S. auch Allen Class. Quart. 41, 86ff.; 42, 60 gegen Moorhouse ebd. 34, 123ff.; 42, 59f., der iranische Herkunft ablehnt.
Page 1,590
