ἀθῳόω: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(big3_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=athōoō | |Transliteration B=athōoō | ||
|Transliteration C=athooo | |Transliteration C=athooo | ||
|Beta Code=a)qw&# | |Beta Code=a)qw|o/w | ||
|Definition=(ἀθῷος) < | |Definition=([[ἀθῷος]])<br><span class="bld">A</span> [[to hold guiltless]], ἀθῷον ἀθῳοῦν τινά [[LXX]] ''Na.''1.3, cf. Iamb.Bab.223; τινά τινος Ps.-Callisth.1.7:—fut. Pass. ἀθῳωθήσομαι [[LXX]] ''Pr.''6.29, al.<br><span class="bld">2</span> [[avenge]], <b class="b3">ἀπό τινος</b> ib.''Je.''15.15. (Written <b class="b3">ἀθο-</b> before ω in codd. of LXX.) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. pas. ἀθῳωθήσομαι [[LXX]] <i>Pr</i>.6.29; impf. med. ἠθῳώμην D.C.<i>Epit</i>.9.24.7]<br /><b class="num">1</b> [[dejar impune]], [[dejar libre]] ἀθῳῶν οὐκ ἀθῳώσει κύριος [[LXX]] <i>Na</i>.1.3.<br /><b class="num">2</b> [[dejar libre de daño]], [[librar]] με ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με [[LXX]] <i>Ie</i>.15.15, cf. [[LXX]] <i>Pr</i>.6.29, [[LXX]] <i>Il</i>.4.21, Iambl.<i>Epit</i>.5, D.C.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀθῳόω''': ([[ἀθῷος]]), θεωρῶ τινα ἀθῷον, οὐχὶ ἔνοχον· ἀθῷον ἀθῳοῦν τινα, Ἑβδ. (Να. α΄, 3)· - μέλλ. παθ. ἀθῳωθήσομαι (Παροιμ.). | |lstext='''ἀθῳόω''': ([[ἀθῷος]]), θεωρῶ τινα ἀθῷον, οὐχὶ ἔνοχον· ἀθῷον ἀθῳοῦν τινα, Ἑβδ. (Να. α΄, 3)· - μέλλ. παθ. ἀθῳωθήσομαι (Παροιμ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[ungestraft]] [[lassen]], [[LXX]]</i>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 25 August 2023
English (LSJ)
(ἀθῷος)
A to hold guiltless, ἀθῷον ἀθῳοῦν τινά LXX Na.1.3, cf. Iamb.Bab.223; τινά τινος Ps.-Callisth.1.7:—fut. Pass. ἀθῳωθήσομαι LXX Pr.6.29, al.
2 avenge, ἀπό τινος ib.Je.15.15. (Written ἀθο- before ω in codd. of LXX.)
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. pas. ἀθῳωθήσομαι LXX Pr.6.29; impf. med. ἠθῳώμην D.C.Epit.9.24.7]
1 dejar impune, dejar libre ἀθῳῶν οὐκ ἀθῳώσει κύριος LXX Na.1.3.
2 dejar libre de daño, librar με ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με LXX Ie.15.15, cf. LXX Pr.6.29, LXX Il.4.21, Iambl.Epit.5, D.C.l.c.
Greek (Liddell-Scott)
ἀθῳόω: (ἀθῷος), θεωρῶ τινα ἀθῷον, οὐχὶ ἔνοχον· ἀθῷον ἀθῳοῦν τινα, Ἑβδ. (Να. α΄, 3)· - μέλλ. παθ. ἀθῳωθήσομαι (Παροιμ.).
