νυκτιδρόμος: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐχ αὑτῷ φίλος → Nemo est, amicus ipse qui non sit sibi → Den gibt es nicht, der nicht sich selber wäre Freund
(eksahir) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktidromos | |Transliteration C=nyktidromos | ||
|Beta Code=nuktidro/mos | |Beta Code=nuktidro/mos | ||
|Definition= | |Definition=νυκτιδρόμον, [[running by night]], Orph.''H.''9.2, cf. Hymn. in ''Sammelb.''4127 (Talmis). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[que corre por la noche]] | |esgtx=[[que corre por la noche]] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νυκτιδρόμος]], -ον (Α)<br /><b>βλ.</b> [[νυκτοδρόμος]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que corre por la noche]] ἀκρουροβόρε νυκτιδρόμε, ὁρκίζω σε κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων <b class="b3">tú que te muerdes la cola, que corres por la noche, a ti te conjuro por tus nombres terroríficos</b> SM 49 48 SM 57 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>bei [[Nacht]] [[laufend]]</i>; νυκτιδρόμου σύριγγος ἰά, [[varia lectio|v.l.]] [[νυκτίβρομος]], Eur. <i>Rhes</i>. 552; [[μήνη]], Orph. <i>H</i>. 8.2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτιδρόμον, running by night, Orph.H.9.2, cf. Hymn. in Sammelb.4127 (Talmis).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτιδρόμος: -ον, ὁ διὰ νυκτὸς τρέχων, Ὀρφ. Ὕμν. 8. 2.
Spanish
Greek Monolingual
νυκτιδρόμος, -ον (Α)
βλ. νυκτοδρόμος.
Léxico de magia
-ον que corre por la noche ἀκρουροβόρε νυκτιδρόμε, ὁρκίζω σε κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων tú que te muerdes la cola, que corres por la noche, a ti te conjuro por tus nombres terroríficos SM 49 48 SM 57
German (Pape)
bei Nacht laufend; νυκτιδρόμου σύριγγος ἰά, v.l. νυκτίβρομος, Eur. Rhes. 552; μήνη, Orph. H. 8.2.
