βατταλογέω: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(abb-1) |
m (Text replacement - "=*† " to "=") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt= | |astxt=[[βατταλογέω]], -ῶ (Rec. βαττολ-, D, βλαττ- = [[βατταρίζω]], prob. onomatop.; v. MM, s.v.; DCG, ii, 499b, 790a); <br />to [[stammer]], [[repeat]] [[idly]]: Mt 6:7 (Cremer, 765).† | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=βατταλογέω voortprevelen :. NT Mt. 6.7. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：battologšw 巴拖-羅給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：口喫-放置（說）<br />'''字義溯源'''：（無意義的）重複說話，嘮嘮叨叨，口喫；由（[[βατταλογέω]]）X*=巴脫士，一個有名的口喫者）與（[[λόγος]]）=話）組成；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 用許多重複話（1） 太6:7 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:01, 13 September 2022
Spanish (DGE)
v. βαττολογέω.
English (Abbott-Smith)
βατταλογέω, -ῶ (Rec. βαττολ-, D, βλαττ- = βατταρίζω, prob. onomatop.; v. MM, s.v.; DCG, ii, 499b, 790a);
to stammer, repeat idly: Mt 6:7 (Cremer, 765).†
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βατταλογέω voortprevelen :. NT Mt. 6.7.
Chinese
原文音譯：battologšw 巴拖-羅給哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：口喫-放置（說）
字義溯源：（無意義的）重複說話，嘮嘮叨叨，口喫；由（βατταλογέω）X*=巴脫士，一個有名的口喫者）與（λόγος）=話）組成；而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 用許多重複話（1） 太6:7
