Μάρθα: Difference between revisions
From LSJ
εἰς πέλαγος σπέρµα βαλεῖν καὶ γράµµατα γράψαι ἀµφότερος µόχθος τε κενὸς καὶ πρᾶξις ἄκαρπος → throwing seeds and writing letters at sea are both a vain and fruitless endeavor
(strοng) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[probably]] of Chaldee [[origin]] ([[meaning]] [[mistress]]); Martha, a Christian [[woman]]: Martha. | |strgr=[[probably]] of Chaldee [[origin]] ([[meaning]] [[mistress]]); Martha, a Christian [[woman]]: Martha. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Μάρθας (Buttmann, 17 (15); WH's Appendix, p. 156)), ἡ (Chaldean מָרְתָא [[mistress]], Latin domina), Martha, the [[sister]] of Lazarus of Bethany: Kautzsch, p. 8.) | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：M£rqa 馬而他<br />'''詞類次數'''：專有名詞（13）<br />'''原文字根'''：馬大<br />'''字義溯源'''：馬大；馬利亞與拉撒路的姊姊，字義：太太，或出自迦勒底語：女主人<br />'''出現次數'''：總共（13）；路（4）；約（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 馬大（13） 路10:38； 路10:40； 路10:41； 路10:41； 約11:1； 約11:5； 約11:19； 約11:20； 約11:21； 約11:24； 約11:30； 約11:39； 約12:2 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) Marthe, sœur de Lazare et de Marie de Béthanie | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Strong)
probably of Chaldee origin (meaning mistress); Martha, a Christian woman: Martha.
English (Thayer)
Μάρθας (Buttmann, 17 (15); WH's Appendix, p. 156)), ἡ (Chaldean מָרְתָא mistress, Latin domina), Martha, the sister of Lazarus of Bethany: Kautzsch, p. 8.)
Chinese
原文音譯：M£rqa 馬而他
詞類次數：專有名詞（13）
原文字根：馬大
字義溯源：馬大；馬利亞與拉撒路的姊姊，字義：太太，或出自迦勒底語：女主人
出現次數：總共（13）；路（4）；約（9）
譯字彙編：
1） 馬大（13） 路10:38； 路10:40； 路10:41； 路10:41； 約11:1； 約11:5； 約11:19； 約11:20； 約11:21； 約11:24； 約11:30； 約11:39； 約12:2
French (New Testament)
ας (ἡ) Marthe, sœur de Lazare et de Marie de Béthanie
