ἁγιστεύω: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(1000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a(gisteu/w | |Beta Code=a(gisteu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">perform sacred rites</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>759d</span>: c.acc., ἱερουργίαν <span class="bibl">D.H.1.40</span>:—Pass., ὅσα ἄλλα -εύεται <span class="bibl">Ph.2.231</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to be holy, live purely</b>, ὅστις.. βιοτὰν ἁ. καὶ θιασεύεται ψυχάν <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>74</span>; <b class="b2">to be sacred</b>, <span class="bibl">Paus.6.20.2</span>, cf. <span class="bibl">8.13.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">purify</b>, <b class="b3">Φόνου χεῖρας</b> Orac. ap. <span class="bibl">Paus.10.6.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">deem holy:</b>—Pass., of places, <span class="bibl">Str.9.3.1</span>, <span class="bibl">D.H.1.40</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">perform sacred rites</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>759d</span>: c.acc., ἱερουργίαν <span class="bibl">D.H.1.40</span>:—Pass., ὅσα ἄλλα -εύεται <span class="bibl">Ph.2.231</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to be holy, live purely</b>, ὅστις.. βιοτὰν ἁ. καὶ θιασεύεται ψυχάν <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>74</span>; <b class="b2">to be sacred</b>, <span class="bibl">Paus.6.20.2</span>, cf. <span class="bibl">8.13.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">purify</b>, <b class="b3">Φόνου χεῖρας</b> Orac. ap. <span class="bibl">Paus.10.6.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">deem holy:</b>—Pass., of places, <span class="bibl">Str.9.3.1</span>, <span class="bibl">D.H.1.40</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0014.png Seite 14]] (von [[ἁγίζω]], [[ἁγιστός]]), 1) die heiligen Gebräuche beobachten, Plat. Legg. VI, 759 d; καθ' ἱεροὺς νόμους περὶ τὰ θεῖα ἱκανῶς ἁγ., nach Tim. lex. ἱεροθυτεῖν, wie Dionys. H. 1, 40 τὴν ἱερουργίαν ἁγ. – 2) keusch, rein leben. Dem. 59, 78; Paus. 8, 13; τὴν βιοτάν Eur. Bacch. 74; wie man auch [[ἁγιστεύω]] χεῖ ρας φόνου Orac. bei Paus. 10, 6, 7 erkl. kann, wo es andere »reinigen« erkl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
A perform sacred rites, Pl.Lg.759d: c.acc., ἱερουργίαν D.H.1.40:—Pass., ὅσα ἄλλα -εύεται Ph.2.231. 2 to be holy, live purely, ὅστις.. βιοτὰν ἁ. καὶ θιασεύεται ψυχάν E.Ba.74; to be sacred, Paus.6.20.2, cf. 8.13.1. II Act., purify, Φόνου χεῖρας Orac. ap. Paus.10.6.7. 2 deem holy:—Pass., of places, Str.9.3.1, D.H.1.40.
German (Pape)
[Seite 14] (von ἁγίζω, ἁγιστός), 1) die heiligen Gebräuche beobachten, Plat. Legg. VI, 759 d; καθ' ἱεροὺς νόμους περὶ τὰ θεῖα ἱκανῶς ἁγ., nach Tim. lex. ἱεροθυτεῖν, wie Dionys. H. 1, 40 τὴν ἱερουργίαν ἁγ. – 2) keusch, rein leben. Dem. 59, 78; Paus. 8, 13; τὴν βιοτάν Eur. Bacch. 74; wie man auch ἁγιστεύω χεῖ ρας φόνου Orac. bei Paus. 10, 6, 7 erkl. kann, wo es andere »reinigen« erkl.
