φονάω: Difference between revisions
From LSJ
Δύναται τὸ πλουτεῖν καὶ φιλανθρώπους ποιεῖν → Being rich can even produce a social conscience → Animos nonnumquam humanos concinnant opes → Mitunter macht der Reichtum Menschen auch human
(13) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fona/w | |Beta Code=fona/w | ||
|Definition=Desiderative, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be athirst for blood, to be murderous</b>, φονᾷ, φονᾷ νόος ἤδη <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1209</span> (lyr.); <b class="b3">φονώσαισιν . . λόγχαις</b> (Boeckh, after Sch., for <b class="b3">φονίαισιν</b>) <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>117</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Virg.</span>1</span>; ἐοικὼς φονῶντι <span class="bibl">Ael. <span class="title">VH</span>2.44</span>; <b class="b3">τῷ ἐξ Ἄρεος φονῶντι</b> ib.<span class="bibl">3.9</span>; φονῶν τὸ ὄμμα Philostr. Jun.<span class="bibl"><span class="title">Im.</span>9</span>.</span> | |Definition=Desiderative, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be athirst for blood, to be murderous</b>, φονᾷ, φονᾷ νόος ἤδη <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1209</span> (lyr.); <b class="b3">φονώσαισιν . . λόγχαις</b> (Boeckh, after Sch., for <b class="b3">φονίαισιν</b>) <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>117</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Virg.</span>1</span>; ἐοικὼς φονῶντι <span class="bibl">Ael. <span class="title">VH</span>2.44</span>; <b class="b3">τῷ ἐξ Ἄρεος φονῶντι</b> ib.<span class="bibl">3.9</span>; φονῶν τὸ ὄμμα Philostr. Jun.<span class="bibl"><span class="title">Im.</span>9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1298.png Seite 1298]] mordgierig, blutgierig sein; Soph. Phil. 1193; Hesych. τὸ ἐπὶ φόνον μαίνεσθαι; ἐξ Ἄρεως Ael. V. H. 2, 44. 3, 9; [[ἄγριος]] [[ἰδεῖν]] καὶ φονῶν τὸ [[ὄμμα]] Philostr. imagg. 9 a. E. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
Desiderative,
A to be athirst for blood, to be murderous, φονᾷ, φονᾷ νόος ἤδη S.Ph.1209 (lyr.); φονώσαισιν . . λόγχαις (Boeckh, after Sch., for φονίαισιν) Id.Ant.117 (lyr.), cf. Hp.Virg.1; ἐοικὼς φονῶντι Ael. VH2.44; τῷ ἐξ Ἄρεος φονῶντι ib.3.9; φονῶν τὸ ὄμμα Philostr. Jun.Im.9.
German (Pape)
[Seite 1298] mordgierig, blutgierig sein; Soph. Phil. 1193; Hesych. τὸ ἐπὶ φόνον μαίνεσθαι; ἐξ Ἄρεως Ael. V. H. 2, 44. 3, 9; ἄγριος ἰδεῖν καὶ φονῶν τὸ ὄμμα Philostr. imagg. 9 a. E.
