χαλαρός: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(13) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xalaro/s | |Beta Code=xalaro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">slack, loose</b>, δέρματα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>5.71</span>; ὑποδήματα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>263</span>; ἁλύσεις <span class="bibl">Th.2.76</span>; χαλινός <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>10.3</span>, cf. <span class="bibl">7.1</span>; <b class="b3">θῶραξ</b> ib. <span class="bibl">12.1</span>; <b class="b3">χ. κοτυληδών</b> <b class="b2">loose, supple</b> joint, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1495</span> (anap.); <b class="b3">χ.κνήμη</b>, opp. <b class="b3">σκληρά</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>7.6</span>; <b class="b3">χ. ἁρμονίαι</b> <b class="b2">loose, languid, effeminate</b> music, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>398e</span>; <b class="b3">χαλαρωτέραν . . ἐποίησε χορδαῖς δώδεκα</b> (sc. <b class="b3">τὴν μουσικήν</b>) <span class="bibl">Pherecr.145.5</span>; <b class="b3">χ. πόροι</b> <b class="b2">relaxed, open</b> pores, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>514a32</span>; <b class="b3">τὸ χ</b>., = [[χαλαρότης]], <span class="bibl">Anaximen.1</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>16</span>; <b class="b3">χ. ἐνηρμόσθαι, δεδέσθαι</b>, <span class="bibl">Plb.34.3.5</span>, <span class="title">Gp.</span>5.8.4.</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">slack, loose</b>, δέρματα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>5.71</span>; ὑποδήματα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>263</span>; ἁλύσεις <span class="bibl">Th.2.76</span>; χαλινός <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>10.3</span>, cf. <span class="bibl">7.1</span>; <b class="b3">θῶραξ</b> ib. <span class="bibl">12.1</span>; <b class="b3">χ. κοτυληδών</b> <b class="b2">loose, supple</b> joint, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1495</span> (anap.); <b class="b3">χ.κνήμη</b>, opp. <b class="b3">σκληρά</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>7.6</span>; <b class="b3">χ. ἁρμονίαι</b> <b class="b2">loose, languid, effeminate</b> music, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>398e</span>; <b class="b3">χαλαρωτέραν . . ἐποίησε χορδαῖς δώδεκα</b> (sc. <b class="b3">τὴν μουσικήν</b>) <span class="bibl">Pherecr.145.5</span>; <b class="b3">χ. πόροι</b> <b class="b2">relaxed, open</b> pores, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>514a32</span>; <b class="b3">τὸ χ</b>., = [[χαλαρότης]], <span class="bibl">Anaximen.1</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>16</span>; <b class="b3">χ. ἐνηρμόσθαι, δεδέσθαι</b>, <span class="bibl">Plb.34.3.5</span>, <span class="title">Gp.</span>5.8.4.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1326.png Seite 1326]] nachgelassen, schlaff, lose; ὑποδήματα Ar. Th. 263; ἁλύσεις Thuc. 2, 76; [[χαλινός]] Xen. equ. 10, 3; ἄρθρα, die durch Verrenkung schlaff oder lahm geworden, MMedle.; vgl. νῦν γὰρ ἐν ἄρθροις τοῖς ἐμοῖς στρέφεται χαλαρὰ [[κοτυληδών]] Ar. Vesp. 1494; – übertr., ἁρμονίαι χαλαραί, schlaffe Tonweisen ohne feste harmonische Verbindung der Tonsätze, Plat. Rep. III, 398 e. – Adv., χαλαρῶς ἐνήρμοσται ἡ ἐπιδορατὶς δόρατι Pol. 34, 3,5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A slack, loose, δέρματα Hp.Aph.5.71; ὑποδήματα Ar.Th.263; ἁλύσεις Th.2.76; χαλινός X.Eq.10.3, cf. 7.1; θῶραξ ib. 12.1; χ. κοτυληδών loose, supple joint, Ar.V.1495 (anap.); χ.κνήμη, opp. σκληρά, X.Eq.7.6; χ. ἁρμονίαι loose, languid, effeminate music, Pl.R.398e; χαλαρωτέραν . . ἐποίησε χορδαῖς δώδεκα (sc. τὴν μουσικήν) Pherecr.145.5; χ. πόροι relaxed, open pores, Arist.HA514a32; τὸ χ., = χαλαρότης, Anaximen.1. Adv. -ρῶς Hp.Fract.16; χ. ἐνηρμόσθαι, δεδέσθαι, Plb.34.3.5, Gp.5.8.4.
German (Pape)
[Seite 1326] nachgelassen, schlaff, lose; ὑποδήματα Ar. Th. 263; ἁλύσεις Thuc. 2, 76; χαλινός Xen. equ. 10, 3; ἄρθρα, die durch Verrenkung schlaff oder lahm geworden, MMedle.; vgl. νῦν γὰρ ἐν ἄρθροις τοῖς ἐμοῖς στρέφεται χαλαρὰ κοτυληδών Ar. Vesp. 1494; – übertr., ἁρμονίαι χαλαραί, schlaffe Tonweisen ohne feste harmonische Verbindung der Tonsätze, Plat. Rep. III, 398 e. – Adv., χαλαρῶς ἐνήρμοσται ἡ ἐπιδορατὶς δόρατι Pol. 34, 3,5.
