μήτρα: Difference between revisions
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh/tra | |Beta Code=mh/tra | ||
|Definition=(B), ἡ, in pl., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">register of house-property</b>, at Tarsus and Soli, Arist. in <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1802.58</span>; sg., = [[κλῆρος]], at Tarsus and Soli, Clitarch. ap.Hsch. (Cf. Skt. <b class="b2">mātrā</b> 'measure' and <b class="b3">ἐρεσιμήτρη</b>.)</span><br /><span class="bld">μήτρα</span> (A), Ion. μήτρη, ἡ, (μήτηρ) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">womb</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.24</span>, <span class="bibl">Hdt.3.108</span> (dub.l.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>91d</span>, etc.: also in pl., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Loc.Hom.</span>47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Vict.</span>1.30</span>, Hdt. l.c.: <b class="b2">the cervix including the orifice of the womb</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>510b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> a swine's <b class="b2">matrix</b>, reckoned a great dainty, μήτρας τόμοις <span class="bibl">Telecl.1.14</span>; μήτραν . . πωλοῦσιν, ἥδιστον κρέας <span class="bibl">Antiph.220</span>; ὑπὲρ μήτρας . . ἀποθανεῖν <span class="bibl">Alex.193</span>, cf. Plu.2.733e, <span class="bibl">Ath.3.96f</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">source, origin</b>, <span class="bibl">D.L.7.46</span>; μῆτραι τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Ph.1.441</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">core, heart-wood</b> of trees, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">diseased condition</b> of the wood, 'soft-wood', ib.<span class="bibl">2.7.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">queen-wasp</b>, opp. <b class="b3">ἐργάται</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>627b32</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b3">μ. χελωνίων, χελωνίοις</b>, <b class="b2">bolts</b> for locks, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 1028.20</span>,<span class="bibl">26</span> (ii A.D.); <b class="b3">μ. θύρας</b>, = <b class="b2">repagulum</b>, Gloss.</span> | |Definition=(B), ἡ, in pl., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">register of house-property</b>, at Tarsus and Soli, Arist. in <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1802.58</span>; sg., = [[κλῆρος]], at Tarsus and Soli, Clitarch. ap.Hsch. (Cf. Skt. <b class="b2">mātrā</b> 'measure' and <b class="b3">ἐρεσιμήτρη</b>.)</span><br /><span class="bld">μήτρα</span> (A), Ion. μήτρη, ἡ, (μήτηρ) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">womb</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.24</span>, <span class="bibl">Hdt.3.108</span> (dub.l.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>91d</span>, etc.: also in pl., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Loc.Hom.</span>47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Vict.</span>1.30</span>, Hdt. l.c.: <b class="b2">the cervix including the orifice of the womb</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>510b14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> a swine's <b class="b2">matrix</b>, reckoned a great dainty, μήτρας τόμοις <span class="bibl">Telecl.1.14</span>; μήτραν . . πωλοῦσιν, ἥδιστον κρέας <span class="bibl">Antiph.220</span>; ὑπὲρ μήτρας . . ἀποθανεῖν <span class="bibl">Alex.193</span>, cf. Plu.2.733e, <span class="bibl">Ath.3.96f</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">source, origin</b>, <span class="bibl">D.L.7.46</span>; μῆτραι τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Ph.1.441</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">core, heart-wood</b> of trees, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">diseased condition</b> of the wood, 'soft-wood', ib.<span class="bibl">2.7.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">queen-wasp</b>, opp. <b class="b3">ἐργάται</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>627b32</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b3">μ. χελωνίων, χελωνίοις</b>, <b class="b2">bolts</b> for locks, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 1028.20</span>,<span class="bibl">26</span> (ii A.D.); <b class="b3">μ. θύρας</b>, = <b class="b2">repagulum</b>, Gloss.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] ἡ, die Gebärmutter; ὁ [[σκύμνος]] ἐν τῇ μήτρῃ ἐών, Her. 3, 108; τὸ δὲ [[τέκνον]] ἐν τῇσι μήτρῃσι πλάσσεται, ibd.; vgl. Plat. Tim. 91 b; Sp., περὶ τῆς ἐν τῇ μήτρᾳ τῶν ἐμβρύων πλαστικῆς, Luc. Vit. auct. 26. – Als Speise, s. Ath. III c. 51. – Bei Arist. H. A. 9, 41 eine Art Wespen. – Bei Theophr. Kern oder Mark der Bäume. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
(B), ἡ, in pl.,
A register of house-property, at Tarsus and Soli, Arist. in POxy.1802.58; sg., = κλῆρος, at Tarsus and Soli, Clitarch. ap.Hsch. (Cf. Skt. mātrā 'measure' and ἐρεσιμήτρη.)
μήτρα (A), Ion. μήτρη, ἡ, (μήτηρ)
A womb, Hp.Prorrh.2.24, Hdt.3.108 (dub.l.), Pl.Ti.91d, etc.: also in pl., Hp.Loc.Hom.47, Vict.1.30, Hdt. l.c.: the cervix including the orifice of the womb, Arist.HA510b14. 2 a swine's matrix, reckoned a great dainty, μήτρας τόμοις Telecl.1.14; μήτραν . . πωλοῦσιν, ἥδιστον κρέας Antiph.220; ὑπὲρ μήτρας . . ἀποθανεῖν Alex.193, cf. Plu.2.733e, Ath.3.96f. 3 metaph., source, origin, D.L.7.46; μῆτραι τῆς ψυχῆς Ph.1.441. II core, heart-wood of trees, Thphr.HP1.6.1. b diseased condition of the wood, 'soft-wood', ib.2.7.3. III queen-wasp, opp. ἐργάται, Arist. HA627b32,al. IV μ. χελωνίων, χελωνίοις, bolts for locks, BGU 1028.20,26 (ii A.D.); μ. θύρας, = repagulum, Gloss.
German (Pape)
[Seite 179] ἡ, die Gebärmutter; ὁ σκύμνος ἐν τῇ μήτρῃ ἐών, Her. 3, 108; τὸ δὲ τέκνον ἐν τῇσι μήτρῃσι πλάσσεται, ibd.; vgl. Plat. Tim. 91 b; Sp., περὶ τῆς ἐν τῇ μήτρᾳ τῶν ἐμβρύων πλαστικῆς, Luc. Vit. auct. 26. – Als Speise, s. Ath. III c. 51. – Bei Arist. H. A. 9, 41 eine Art Wespen. – Bei Theophr. Kern oder Mark der Bäume.
