Ἀλαλκομενηΐς: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(2) |
(1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἀλαλκομενηΐς:''' -ΐδος, [[επίθετο]] της Αθηνάς, πιθ. από το [[ἀλαλκεῖν]], η Προστάτιδα, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''Ἀλαλκομενηΐς:''' -ΐδος, [[επίθετο]] της Αθηνάς, πιθ. από το [[ἀλαλκεῖν]], η Προστάτιδα, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀλαλκομενηΐς:''' ΐδος ἡ [[Ἀλαλκομεναί]] и по созвучию с [[ἀλαλκεῖν]] Алалкоменеида, «Отражательница врагов», «Защитница» (эпитет Афины) Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:48, 31 December 2018
English (LSJ)
ΐδος, epith. of Athena, Il.4.8, 5.908: either from Boeot. town Alalcomenae or (as Aristarch.) from ἀλαλκεῖν, Protectress: —also Ἀλαλκ-ομένη BCH 1.82 (Chios): masc. Ἀλαλκομενεύς, έως, of Zeus, EM56.10.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀλαλκομενηΐς: ΐδος, ἐπίθ. τῆς Ἀθηνᾶς, Ἰλ. Δ. 8., Ε. 908: κατὰ τὸν Ἀρίσταρχ. ἐκ τῆς Βοιωτ. πόλεως Ἀλαλκομεναί, ἀλλὰ κάλλιον ἐκ τοῦ ἀλαλκεῖν, ἡ προστάτις. Ὑπάρχει καὶ ἀρσ. Ἀλαλκομενεύς, έως, ἐπίθ. τοῦ Διός, Ἐτυμ. Μ.
French (Bailly abrégé)
ΐδος (ἡ) :
qui repousse l’ennemi, la déesse protectrice (Athéna).
Étymologie: ἀλαλκεῖν.
Spanish (DGE)
-ΐδος
• Alolema(s): Ἀλαλκομένη BCH 1.1877.82 (Quíos)
• Prosodia: [ᾰ-]
epít. de Atenea, prob. protectora, Il.4.8, 5.908, cf. EM α 758 (según Aristarco por la ciu. beocia de Alalcómenas), cf. Ἀλαλκομενία.
Greek Monotonic
Ἀλαλκομενηΐς: -ΐδος, επίθετο της Αθηνάς, πιθ. από το ἀλαλκεῖν, η Προστάτιδα, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
Ἀλαλκομενηΐς: ΐδος ἡ Ἀλαλκομεναί и по созвучию с ἀλαλκεῖν Алалкоменеида, «Отражательница врагов», «Защитница» (эпитет Афины) Hom.
