ὤκιστα: Difference between revisions

From LSJ

δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet

Source
(6)
(4b)
Line 7: Line 7:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὤκιστα:''' υπερθ. επίρρ. του [[ὠκύς]], όσο το δυνατόν πιο [[γρήγορα]], σε Ομήρ. Οδ.
|lsmtext='''ὤκιστα:''' υπερθ. επίρρ. του [[ὠκύς]], όσο το δυνατόν πιο [[γρήγορα]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὤκιστα:''' superl. к [[ὦκα]].
}}
}}

Revision as of 06:16, 1 January 2019

German (Pape)

[Seite 1408] als adv. gebr. neutr. plur. von ὠκύς, aufs schnellste, sehr schnell, Od. 22, 77. 133.

French (Bailly abrégé)

v. ὦκα.

Greek Monotonic

ὤκιστα: υπερθ. επίρρ. του ὠκύς, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, σε Ομήρ. Οδ.

Russian (Dvoretsky)

ὤκιστα: superl. к ὦκα.