νώ: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(3b) |
(2b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''νώ:''' nom. и acc. dual. к [[ἐγώ]]. | |elrutext='''νώ:''' nom. и acc. dual. к [[ἐγώ]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: pron.<br />Meaning: <b class="b2">we two, both of us</b><br />Other forms: (Att., also E 219 a. ο 475), <b class="b3">νῶϊ</b> (Hom.) nom. acc. du.; gen. dat. <b class="b3">νῳ̃ν</b> (Att.), <b class="b3">νῶϊν</b> (Hom.), acc. <b class="b3">νῶε</b> (Antim., Corinn.); possess. <b class="b3">νωϊτερος</b> (O 39, μ 185).<br />Origin: IE [Indo-European] [758] <b class="b2">*neh₃</b> <b class="b2">we two</b><br />Etymology: Old dual, identical with Av. [[nā]], OCS [[na]], IE <b class="b2">*noH</b>; besides with orig. long diphthong Skt. [[nau]]. Here also Lat. [[nōs]]. For <b class="b3">νῶϊ</b> (< <b class="b3">*νω-Ϝι</b>?), and <b class="b3">νῶε</b> several explanations have been tested, s. Schwyzer 600 ff. w. further details and rich lit.; also W.-Hofmann s. [[nōs]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:25, 3 January 2019
English (LSJ)
A v. ἐγώ III. II νῷ, dat. of νοῦς.
German (Pape)
[Seite 272] nom. u. acc. dual. zu ἐγώ, für νῶϊ, wir beide, uns beide, im Att. die gewöhnliche Form.
Greek (Liddell-Scott)
νώ: ἴδε ἐν λ. ἐγὼ ΙΙΙ.
French (Bailly abrégé)
nom.-acc. duel épq., ion. et dor. de ἐγώ : nous deux.
Greek Monotonic
νώ: βλ. ἐγώ III.
Russian (Dvoretsky)
νώ: nom. и acc. dual. к ἐγώ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: pron.
Meaning: we two, both of us
Other forms: (Att., also E 219 a. ο 475), νῶϊ (Hom.) nom. acc. du.; gen. dat. νῳ̃ν (Att.), νῶϊν (Hom.), acc. νῶε (Antim., Corinn.); possess. νωϊτερος (O 39, μ 185).
Origin: IE [Indo-European] [758] *neh₃ we two
Etymology: Old dual, identical with Av. nā, OCS na, IE *noH; besides with orig. long diphthong Skt. nau. Here also Lat. nōs. For νῶϊ (< *νω-Ϝι?), and νῶε several explanations have been tested, s. Schwyzer 600 ff. w. further details and rich lit.; also W.-Hofmann s. nōs.
