τοὔνομα: Difference between revisions
From LSJ
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(4b) |
(c2) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τοὔνομα:''' in crasi = τὸ [[ὄνομα]]. | |elrutext='''τοὔνομα:''' in crasi = τὸ [[ὄνομα]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：toÜnoma 土-挪馬<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：在上-那-名<p>'''字義溯源'''：名字，名叫，有名的；由（[[ὁ]]）*=這）與（[[ὄνομα]]）=名字）組成，而 （[[ὄνομα]]）出自（[[γινώσκω]]）*=知道）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 名叫（1） 太27:57 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:50, 2 October 2019
Greek (Liddell-Scott)
τοὔνομα: κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄνομα, οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ τοὔνομα μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ οὔνομα).
French (Bailly abrégé)
crase p. τὸ ὄνομα.
English (Autenrieth)
τὸ ὄνομα.
English (Strong)
contraction for the neuter of ὁ and ὄνομα; the name (is): named.
English (Thayer)
(by crasis for τό ὄνομα (Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145)), (from Homer, Iliad 3,235 down), the name; the accusative absolute (Buttmann, § 131,12; Winer s Grammar, 230 (216) cf. ὄνομα, 1) by name: Matthew 27:57.
Greek Monotonic
Russian (Dvoretsky)
τοὔνομα: in crasi = τὸ ὄνομα.
Chinese
原文音譯：toÜnoma 土-挪馬
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在上-那-名
字義溯源：名字，名叫，有名的；由（ὁ）*=這）與（ὄνομα）=名字）組成，而 （ὄνομα）出自（γινώσκω）*=知道）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 名叫（1） 太27:57
