Λήδα: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (Text replacement - "*" to "*") |
(2a) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: Mother of the Dioscures and Helena (A. Ag. 914)<br />Other forms: <b class="b3">Λήδη</b> (ep.)<br />Origin: Lydian X[probably]<br />Etymology: To Lyc. [[lada]] [[wife]], [[spouse]]?; cf. <b class="b3">Λητω</b>. | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: Mother of the Dioscures and Helena (A. Ag. 914)<br />Other forms: <b class="b3">Λήδη</b> (ep.)<br />Origin: Lydian X[probably]<br />Etymology: To Lyc. [[lada]] [[wife]], [[spouse]]?; cf. <b class="b3">Λητω</b>. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Λήδα''': (A. ''Ag''. 914 usw.),<br />{Lḗda}<br />'''Forms''': [[Λήδη]] (ep.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Mutter der Dioskuren und der Helena.<br />'''Etymology''' : Zu lyk. ''lada'' [[Frau]], [[Gattin]]; s. [[Λητώ]] m. Lit.<br />'''Page''' 2,114 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 2 October 2019
English (LSJ)
ας, ἡ, Leda, A.Ag.914, etc.:—the forms Λήδη, ης, only Ep., as Od.11.298.
Greek (Liddell-Scott)
Λήδα: ας, ἡ, Αἰσχύλ. Ἀγ. 914, κτλ.· ὁ τύπος Λήδη, ης, μόνον Ἐπικ., ὡς Ὀδ. Λ. 298.
French (Bailly abrégé)
(ἡ) :
Léda, épouse de Tyndare, mère d’Hélène, de Clytemnestre et des Dioscures.
English (Slater)
Λήδα wife of Tyndareos, mother of Kastor, Polydeukes, Helen.
1 σὺν βαθυζώνοιο διδύμοις παισὶ Λήδας (O. 3.35) υἱοὶ τρεῖς Ἀλκμήνας θ' ἑλικογλεφάρου Λήδας τε (P. 4.172) αὐτίκα γὰρ ἦλθε Λήδας παῖς διώκων Kastor (N. 10.66)
Greek Monolingual
η
αστρον. ονομασία αστεροειδούς.
Russian (Dvoretsky)
Λήδα: эп.-ион. Λήδη ἡ Леда (жена Тиндарея, мать Кастора и Полидевка, Клитемнестры и Елены) Hom., Pind. etc.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: Mother of the Dioscures and Helena (A. Ag. 914)
Other forms: Λήδη (ep.)
Origin: Lydian X[probably]
Etymology: To Lyc. lada wife, spouse?; cf. Λητω.
Frisk Etymology German
Λήδα: (A. Ag. 914 usw.),
{Lḗda}
Forms: Λήδη (ep.)
Grammar: f.
Meaning: Mutter der Dioskuren und der Helena.
Etymology : Zu lyk. lada Frau, Gattin; s. Λητώ m. Lit.
Page 2,114
