hide: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
m (Text replacement - "<b class="b2">and</b>" to "and") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_398.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_398.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_398.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_398.jpg}}]] | ||
P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι. | ===verb transitive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρύπτειν]], [[ἀποκρύπτειν]], [[συγκρύπτειν]], [[ἐπικρύπτεσθαι]], [[κλέπτειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[καλύπτειν]], [[verse|V.]] [[στέγειν]], [[συγκαλύπτειν]] (rare [[prose|P.]]), [[κεύθειν]], [[ἐκκλέπτειν]], [[ἀμπέχειν]] (rare [[prose|P.]]), [[ἀμπίσχειν]], [[συναμπέχειν]], [[prose|P.]] [[κατακρύπτειν]], [[ἐπικαλύπτειν]], [[ἐπηλυγάζεσθαι]]. | |||
[[easy to hide]], adj.: [[verse|V.]] [[εὔκρυπτος]]. | |||
[[hide oneself]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποκρύπτεσθαι]] (pass.). | |||
[[hide]] (a [[thing from a person]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρύπτειν]] (τί [[τινα]]), [[prose|P.]] [[ἀποκρύπτεσθαί]] (τί [[τινα]]). | |||
[[help in hiding]]: [[verse|V.]] [[συνεκκλέπτειν]] (acc.). | |||
===verb intransitive=== | |||
[[be in hiding]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρύπτεσθαι]] (pass.). | |||
[[lie hid]]: [[verse|V.]] [[κεύθειν]], [[κεκευθέναι]] (perf. infin.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταδεδυκέναι]] (perf. of [[καταδύειν]]). | |||
[[hide under the bed]]: [[prose|P.]] [[ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην]]. | |||
===substantive=== | |||
[[skin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δορά]], ἡ ([[Plato]]), [[δέρμα]], τό, [[βύρσα]], ἡ, [[verse|V.]] [[δέρος]], τό, [[δέρας]], τό, [[ῥινός]], ἡ ([[Euripides|Eur.]], ''[[Rhesus]]''). | |||
[[undressed hides]]: [[prose|P.]] [[δέρρεις]], αἱ. | |||
[[dressed hides]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[διφθέραι]], αἱ ([[Euripides|Eur.]], ''Fragment''). | |||
[[shield of hide]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ῥινός]], ἡ. | |||
[[cover with hides]]: [[prose|P.]] [[καταβυρσοῦν]] (acc.). | |||
[[made of seven-fold hide]], adj.: [[verse|V.]] [[ἑπτάβοιος]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἑπταβόειος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι.
easy to hide, adj.: V. εὔκρυπτος.
hide oneself: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.).
hide (a thing from a person): P. and V. κρύπτειν (τί τινα), P. ἀποκρύπτεσθαί (τί τινα).
help in hiding: V. συνεκκλέπτειν (acc.).
verb intransitive
be in hiding: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.).
lie hid: V. κεύθειν, κεκευθέναι (perf. infin.), Ar. and P. καταδεδυκέναι (perf. of καταδύειν).
hide under the bed: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην.
substantive
skin: P. and V. δορά, ἡ (Plato), δέρμα, τό, βύρσα, ἡ, V. δέρος, τό, δέρας, τό, ῥινός, ἡ (Eur., Rhesus).
undressed hides: P. δέρρεις, αἱ.
dressed hides: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., Fragment).
shield of hide: Ar. ῥινός, ἡ.
cover with hides: P. καταβυρσοῦν (acc.).
made of seven-fold hide, adj.: V. ἑπτάβοιος, Ar. ἑπταβόειος.
