aedificator: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aedificator aedificatoris N M :: builder, contractor, one who has buildings erected; architect, maker, creator | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aedĭfĭcātor</b>: ōris, m. [[aedifico]].<br /><b>I</b> A [[builder]]: vocaberis [[aedificator]] saepium, Vulg. Isa. 58, 12; in the [[class]]. [[period]] [[only]] trop., = [[δημιουργός]]: mundi, the [[maker]], [[architect]], Cic. Univ. 2: aedificatores mundi, id. N. D. 1, 9.—<br /><b>II</b> From the Aug. [[period]] adj. (cf. Br. Nep. Ages. 4, 2) [[with]] the [[access]]. [[idea]] of [[inclination]] or [[passion]], [[that]] is [[fond]] of [[building]]: [[nemo]] [[illo]] [[minus]] fuit [[emax]], [[minus]] [[aedificator]], Nep. Att. 13; Juv. 14, 86; Col. 1, 4, 8; Flor. 1, 8, 4. | |lshtext=<b>aedĭfĭcātor</b>: ōris, m. [[aedifico]].<br /><b>I</b> A [[builder]]: vocaberis [[aedificator]] saepium, Vulg. Isa. 58, 12; in the [[class]]. [[period]] [[only]] trop., = [[δημιουργός]]: mundi, the [[maker]], [[architect]], Cic. Univ. 2: aedificatores mundi, id. N. D. 1, 9.—<br /><b>II</b> From the Aug. [[period]] adj. (cf. Br. Nep. Ages. 4, 2) [[with]] the [[access]]. [[idea]] of [[inclination]] or [[passion]], [[that]] is [[fond]] of [[building]]: [[nemo]] [[illo]] [[minus]] fuit [[emax]], [[minus]] [[aedificator]], Nep. Att. 13; Juv. 14, 86; Col. 1, 4, 8; Flor. 1, 8, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aedificātor, ōris, m. ([[aedifico]]), der Bauende, I) im allg. = der [[Erbauer]], [[Baumeister]], [[diligens]], ICt.: saepium, Vulg.: bildl., mundi, Cic.: ecclesiae, Eccl. – II) prägn., der gern Bauende, der Baulustige, Nep. Att. 13, 1. Col. 1, 4, 8. [[Flor]]. 1, 8, 4. Iuven. 14, 86. | |georg=aedificātor, ōris, m. ([[aedifico]]), der Bauende, I) im allg. = der [[Erbauer]], [[Baumeister]], [[diligens]], ICt.: saepium, Vulg.: bildl., mundi, Cic.: ecclesiae, Eccl. – II) prägn., der gern Bauende, der Baulustige, Nep. Att. 13, 1. Col. 1, 4, 8. [[Flor]]. 1, 8, 4. Iuven. 14, 86. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 19 October 2022
Latin > English
aedificator aedificatoris N M :: builder, contractor, one who has buildings erected; architect, maker, creator
Latin > English (Lewis & Short)
aedĭfĭcātor: ōris, m. aedifico.
I A builder: vocaberis aedificator saepium, Vulg. Isa. 58, 12; in the class. period only trop., = δημιουργός: mundi, the maker, architect, Cic. Univ. 2: aedificatores mundi, id. N. D. 1, 9.—
II From the Aug. period adj. (cf. Br. Nep. Ages. 4, 2) with the access. idea of inclination or passion, that is fond of building: nemo illo minus fuit emax, minus aedificator, Nep. Att. 13; Juv. 14, 86; Col. 1, 4, 8; Flor. 1, 8, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ædĭfĭcātŏr,¹⁴ ōris, m., qui bâtit, constructeur : Cato Agr. 1, 4 ; Cic. Nat. 1, 18 || qui a la manie de bâtir, bâtisseur : Nep. Att. 13, 1 ; Juv. 14, 66.
Latin > German (Georges)
aedificātor, ōris, m. (aedifico), der Bauende, I) im allg. = der Erbauer, Baumeister, diligens, ICt.: saepium, Vulg.: bildl., mundi, Cic.: ecclesiae, Eccl. – II) prägn., der gern Bauende, der Baulustige, Nep. Att. 13, 1. Col. 1, 4, 8. Flor. 1, 8, 4. Iuven. 14, 86.
