tonstrix: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tonstrix tonstricis N F :: female barber | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tonstrix</b>: (tonsrix, [[Charis]]. p. 30 P.), īcis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[female]] [[hair]]-cutter or [[barber]], Plaut. Truc. 2, 4, 51; 4, 2, 59; 4, 4, 3; Mart. 2, 17, 1; Inscr. Grut. 594, 3. | |lshtext=<b>tonstrix</b>: (tonsrix, [[Charis]]. p. 30 P.), īcis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[female]] [[hair]]-cutter or [[barber]], Plaut. Truc. 2, 4, 51; 4, 2, 59; 4, 4, 3; Mart. 2, 17, 1; Inscr. Grut. 594, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tōnstrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[tonsor]]), die Schererin, Barbiererin, Plaut. truc. 405 u.a. Mart. 2, 17, 1. Amm. 16, 8, 10. Non. 150, 29. Prob. inst. 91, 19 K. Anecd. Helv. 75, 13. – / [[Charis]]. 44, 11 sagt tonsrix, [[non]] [[tonstrix]]; [[dagegen]] Prisc. part. XII vers. Aen. 1. § 16. p. 463, 16 [[nemo]] dicit tonsrix. | |georg=tōnstrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[tonsor]]), die Schererin, Barbiererin, Plaut. truc. 405 u.a. Mart. 2, 17, 1. Amm. 16, 8, 10. Non. 150, 29. Prob. inst. 91, 19 K. Anecd. Helv. 75, 13. – / [[Charis]]. 44, 11 sagt tonsrix, [[non]] [[tonstrix]]; [[dagegen]] Prisc. part. XII vers. Aen. 1. § 16. p. 463, 16 [[nemo]] dicit tonsrix. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
tonstrix tonstricis N F :: female barber
Latin > English (Lewis & Short)
tonstrix: (tonsrix, Charis. p. 30 P.), īcis, f. id.,
I a female hair-cutter or barber, Plaut. Truc. 2, 4, 51; 4, 2, 59; 4, 4, 3; Mart. 2, 17, 1; Inscr. Grut. 594, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tōnstrīx, īcis, f. (tonsor), barbière : Pl. Truc. 405 ; Mart. 2, 17, 1. tonsrix d’après Char. 44, 11 ; avis opposé de Prisc. Vers. Æn. 1, 16.
Latin > German (Georges)
tōnstrīx, trīcis, f. (Femin. zu tonsor), die Schererin, Barbiererin, Plaut. truc. 405 u.a. Mart. 2, 17, 1. Amm. 16, 8, 10. Non. 150, 29. Prob. inst. 91, 19 K. Anecd. Helv. 75, 13. – / Charis. 44, 11 sagt tonsrix, non tonstrix; dagegen Prisc. part. XII vers. Aen. 1. § 16. p. 463, 16 nemo dicit tonsrix.
