anniculus: Difference between revisions
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=anniculus annicula, anniculum ADJ :: one year old, yearling; lasting only one year, limited to a year | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>annĭcŭlus</b>: a, um, adj. [[annus]],<br /><b>I</b> a [[year]] old, of a [[year]], or a [[yearling]] (not in Cic.; freq. in Vulg.): nuces, [[Cato]], R. R. 17, 2 Schneid.: [[taurus]], Varr. R. R. 2, 5, 12: vituli, Vulg. Micah, 6, 6: [[agnus]], ib. Ex. 12, 5: [[ovis]], ib. Lev. 14, 10: [[capra]], ib. ib. 15, 27: [[vinum]], Varr. R. R. 1, 65: [[virgo]] vix annicula, * Nep. Att. 19, 4: [[aetas]], Col. 7, 9, 2 al. | |lshtext=<b>annĭcŭlus</b>: a, um, adj. [[annus]],<br /><b>I</b> a [[year]] old, of a [[year]], or a [[yearling]] (not in Cic.; freq. in Vulg.): nuces, [[Cato]], R. R. 17, 2 Schneid.: [[taurus]], Varr. R. R. 2, 5, 12: vituli, Vulg. Micah, 6, 6: [[agnus]], ib. Ex. 12, 5: [[ovis]], ib. Lev. 14, 10: [[capra]], ib. ib. 15, 27: [[vinum]], Varr. R. R. 1, 65: [[virgo]] vix annicula, * Nep. Att. 19, 4: [[aetas]], Col. 7, 9, 2 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=anniculus, a, um ([[annus]]), [[jährig]] = [[einjährig]], [[taurus]], Varr.: [[agnus]], Vulg.: [[aper]], Plin.: [[neptis]] [[vix]] ann., Nep.: [[filius]], ICt.: nuces, [[Cato]]: ramuli, Col.: [[aetas]], Col. – Nbf. [[annuculus]] u. synk. [[annuclus]], a) v. Pers., [[filia]] annucula, Corp. inscr. Lat. 3, 3858: [[filius]] [[annuclus]], ibid. 3, 2319 (vgl. 2602): [[infans]] [[annuclus]], ibid. 3, 2457. | |georg=anniculus, a, um ([[annus]]), [[jährig]] = [[einjährig]], [[taurus]], Varr.: [[agnus]], Vulg.: [[aper]], Plin.: [[neptis]] [[vix]] ann., Nep.: [[filius]], ICt.: nuces, [[Cato]]: ramuli, Col.: [[aetas]], Col. – Nbf. [[annuculus]] u. synk. [[annuclus]], a) v. Pers., [[filia]] annucula, Corp. inscr. Lat. 3, 3858: [[filius]] [[annuclus]], ibid. 3, 2319 (vgl. 2602): [[infans]] [[annuclus]], ibid. 3, 2457. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 19 October 2022
Latin > English
anniculus annicula, anniculum ADJ :: one year old, yearling; lasting only one year, limited to a year
Latin > English (Lewis & Short)
annĭcŭlus: a, um, adj. annus,
I a year old, of a year, or a yearling (not in Cic.; freq. in Vulg.): nuces, Cato, R. R. 17, 2 Schneid.: taurus, Varr. R. R. 2, 5, 12: vituli, Vulg. Micah, 6, 6: agnus, ib. Ex. 12, 5: ovis, ib. Lev. 14, 10: capra, ib. ib. 15, 27: vinum, Varr. R. R. 1, 65: virgo vix annicula, * Nep. Att. 19, 4: aetas, Col. 7, 9, 2 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
annĭcŭlus,¹⁵ a, um (annus), d’un an, âgé d’un an : Cato Agr. 17, 2 ; Nep. Att. 19, 4.
Latin > German (Georges)
anniculus, a, um (annus), jährig = einjährig, taurus, Varr.: agnus, Vulg.: aper, Plin.: neptis vix ann., Nep.: filius, ICt.: nuces, Cato: ramuli, Col.: aetas, Col. – Nbf. annuculus u. synk. annuclus, a) v. Pers., filia annucula, Corp. inscr. Lat. 3, 3858: filius annuclus, ibid. 3, 2319 (vgl. 2602): infans annuclus, ibid. 3, 2457.
