bacchabundus: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bacchabundus bacchabunda, bacchabundum ADJ :: reveling in the manner of Bacchantes, raving | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bacchābundus</b>: a, um, adj. [[bacchor]],<br /><b>I</b> revelling in the [[manner]] of the Bacchantes, [[boisterous]], [[noisy]], [[ranting]], [[raving]] ([[post]]-Aug. and [[rare]]; cf. bacchans): [[agmen]], Curt. 9, 10, 27; App. Mag. p. 326, 8. | |lshtext=<b>bacchābundus</b>: a, um, adj. [[bacchor]],<br /><b>I</b> revelling in the [[manner]] of the Bacchantes, [[boisterous]], [[noisy]], [[ranting]], [[raving]] ([[post]]-Aug. and [[rare]]; cf. bacchans): [[agmen]], Curt. 9, 10, 27; App. Mag. p. 326, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bacchābundus, a, um ([[bacchor]]), [[sich]] bacchantischer [[Begeisterung]] hingebend, [[agmen]], Curt. 9, 10 (42), 27. – u. bacchantisch tobend, turbabat [[impurus]] [[hic]] in [[medio]] [[foro]] [[bacchabundus]], Apul. apol. 82. | |georg=bacchābundus, a, um ([[bacchor]]), [[sich]] bacchantischer [[Begeisterung]] hingebend, [[agmen]], Curt. 9, 10 (42), 27. – u. bacchantisch tobend, turbabat [[impurus]] [[hic]] in [[medio]] [[foro]] [[bacchabundus]], Apul. apol. 82. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 19 October 2022
Latin > English
bacchabundus bacchabunda, bacchabundum ADJ :: reveling in the manner of Bacchantes, raving
Latin > English (Lewis & Short)
bacchābundus: a, um, adj. bacchor,
I revelling in the manner of the Bacchantes, boisterous, noisy, ranting, raving (post-Aug. and rare; cf. bacchans): agmen, Curt. 9, 10, 27; App. Mag. p. 326, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bacchābundus,¹⁶ a, um (bacchor), qui se livre à tous les excès de la débauche : Curt. 9, 10, 27 || criant, se démenant : Apul. Apol. 82.
Latin > German (Georges)
bacchābundus, a, um (bacchor), sich bacchantischer Begeisterung hingebend, agmen, Curt. 9, 10 (42), 27. – u. bacchantisch tobend, turbabat impurus hic in medio foro bacchabundus, Apul. apol. 82.
