infacundus: Difference between revisions
χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infacundus infacunda -um, infacundior -or -us, infacundissimus -a -um ADJ :: unable to express oneself fluently, not eloquent; slow of speech (COMP) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-fācundus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> ineloquent (not in Cic. or Cæs.): vir [[acer]], nec [[infacundus]], Liv. 4, 49, 12; Suet. Claud. 40; Gell. 18, 3, 6.— Comp.: infacundior, Liv. 7, 4, 4. | |lshtext=<b>in-fācundus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> ineloquent (not in Cic. or Cæs.): vir [[acer]], nec [[infacundus]], Liv. 4, 49, 12; Suet. Claud. 40; Gell. 18, 3, 6.— Comp.: infacundior, Liv. 7, 4, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-fācundus, a, um, unberedt, inf. [[iuvenis]], Petron.: [[vir]] [[acer]] [[nec]] [[infacundus]], Liv.: [[princeps]] [[neque]] [[infacundus]] [[neque]] [[indoctus]], Suet.: [[vir]] inopi linguā et [[infacundus]], kein [[Zungenheld]] u. gewandter [[Redner]], Gell.: ne [[infacundus]] [[quidem]] [[adversus]] ([[gegenüber]]) nimiam eloquentiam collegae, Liv. – Compar., [[quia]] infacundior sit et linguā inpromptus, Liv. 7, 4, 5. | |georg=īn-fācundus, a, um, unberedt, inf. [[iuvenis]], Petron.: [[vir]] [[acer]] [[nec]] [[infacundus]], Liv.: [[princeps]] [[neque]] [[infacundus]] [[neque]] [[indoctus]], Suet.: [[vir]] inopi linguā et [[infacundus]], kein [[Zungenheld]] u. gewandter [[Redner]], Gell.: ne [[infacundus]] [[quidem]] [[adversus]] ([[gegenüber]]) nimiam eloquentiam collegae, Liv. – Compar., [[quia]] infacundior sit et linguā inpromptus, Liv. 7, 4, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
infacundus infacunda -um, infacundior -or -us, infacundissimus -a -um ADJ :: unable to express oneself fluently, not eloquent; slow of speech (COMP)
Latin > English (Lewis & Short)
in-fācundus: a, um, adj.,
I ineloquent (not in Cic. or Cæs.): vir acer, nec infacundus, Liv. 4, 49, 12; Suet. Claud. 40; Gell. 18, 3, 6.— Comp.: infacundior, Liv. 7, 4, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfācundus,¹⁴ a, um, qui a de la peine à s’exprimer, sans éloquence : Liv. 4, 49, 12 ; Gell. 18, 3, 6 || -dior Liv. 7, 4, 5.
Latin > German (Georges)
īn-fācundus, a, um, unberedt, inf. iuvenis, Petron.: vir acer nec infacundus, Liv.: princeps neque infacundus neque indoctus, Suet.: vir inopi linguā et infacundus, kein Zungenheld u. gewandter Redner, Gell.: ne infacundus quidem adversus (gegenüber) nimiam eloquentiam collegae, Liv. – Compar., quia infacundior sit et linguā inpromptus, Liv. 7, 4, 5.
