mephitis: Difference between revisions
καὶ τῇ ὧν λέγεις καὶ φθέγγῃ ἡρωικῇ ἀληθείᾳ ἀρκούμενος, εὐζωήσεις → and satisfied with heroic truth in every word and sound which you utter, you will live happy
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mephitis mephitis N F :: noxious exhalation; malaria | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕphītis</b>: is, f.,<br /><b>I</b> a [[noxious]], [[pestilential]] [[exhalation]] from the [[ground]], [[mephitis]].<br /><b>I</b> Lit.: saevamque exhalat opaca mephitim, Verg. A. 7, 84: sulphureae, Pers. 3, 99.—<br /><b>II</b> Personified: Mĕphītis (Mĕfi-tis), is, f., a [[goddess]] [[who]] averts [[pestilential]] exhalations, Tac. H. 3, 34; Plin. 2, 93, 95, § 208; Inscr. Orell. 1795; cf. Serv. Verg. A. 7, 84: [[lucus]] Mephitis, Varr. L. L. 5, 7, § 49 Müll.: [[aedes]], Paul. ex Fest. 351, 3. | |lshtext=<b>mĕphītis</b>: is, f.,<br /><b>I</b> a [[noxious]], [[pestilential]] [[exhalation]] from the [[ground]], [[mephitis]].<br /><b>I</b> Lit.: saevamque exhalat opaca mephitim, Verg. A. 7, 84: sulphureae, Pers. 3, 99.—<br /><b>II</b> Personified: Mĕphītis (Mĕfi-tis), is, f., a [[goddess]] [[who]] averts [[pestilential]] exhalations, Tac. H. 3, 34; Plin. 2, 93, 95, § 208; Inscr. Orell. 1795; cf. Serv. Verg. A. 7, 84: [[lucus]] Mephitis, Varr. L. L. 5, 7, § 49 Müll.: [[aedes]], Paul. ex Fest. 351, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mephītis (mefītis), [[tis]], Akk. tim, f., I) die schädliche pestilenzialische Ausdünstung der [[Erde]], saeva, Verg. Aen. 7, 84: sulfureae mephites, Pers. 3, 99. – II) personif., [[Mephitis]] = die [[Göttin]] der schädlichen und pestilenzialischen Dünste der [[Erde]], die [[sie]] [[abhalten]] sollte, Tac. hist. 3, 33. Plin. 2, 208: [[lucus]] [[Mephitis]], [[Varro]] LL. 5, 49: [[aedes]] [[Mephitis]], [[Fest]]. p. 351, 3. | |georg=mephītis (mefītis), [[tis]], Akk. tim, f., I) die schädliche pestilenzialische Ausdünstung der [[Erde]], saeva, Verg. Aen. 7, 84: sulfureae mephites, Pers. 3, 99. – II) personif., [[Mephitis]] = die [[Göttin]] der schädlichen und pestilenzialischen Dünste der [[Erde]], die [[sie]] [[abhalten]] sollte, Tac. hist. 3, 33. Plin. 2, 208: [[lucus]] [[Mephitis]], [[Varro]] LL. 5, 49: [[aedes]] [[Mephitis]], [[Fest]]. p. 351, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
mephitis mephitis N F :: noxious exhalation; malaria
Latin > English (Lewis & Short)
mĕphītis: is, f.,
I a noxious, pestilential exhalation from the ground, mephitis.
I Lit.: saevamque exhalat opaca mephitim, Verg. A. 7, 84: sulphureae, Pers. 3, 99.—
II Personified: Mĕphītis (Mĕfi-tis), is, f., a goddess who averts pestilential exhalations, Tac. H. 3, 34; Plin. 2, 93, 95, § 208; Inscr. Orell. 1795; cf. Serv. Verg. A. 7, 84: lucus Mephitis, Varr. L. L. 5, 7, § 49 Müll.: aedes, Paul. ex Fest. 351, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕphītis¹⁵ (-fītis), is, f., exhalaison méphitique [sulfureuse] : [venant du sol Virg. En. 7, 84 ; [venant du gosier] Pers. 3, 99.
Latin > German (Georges)
mephītis (mefītis), tis, Akk. tim, f., I) die schädliche pestilenzialische Ausdünstung der Erde, saeva, Verg. Aen. 7, 84: sulfureae mephites, Pers. 3, 99. – II) personif., Mephitis = die Göttin der schädlichen und pestilenzialischen Dünste der Erde, die sie abhalten sollte, Tac. hist. 3, 33. Plin. 2, 208: lucus Mephitis, Varro LL. 5, 49: aedes Mephitis, Fest. p. 351, 3.
