pauperculus: Difference between revisions
Ἔστιν τὸ τολμᾶν, ὦ φίλ', ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ → Amice, non sapientis es res temeritas → Leichtsinn, mein Freund, passt nicht zu einem weisen Mann
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pauperculus paupercula, pauperculum ADJ :: poor | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>paupercŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [id.], [[poor]] (not in Cic.): [[senex]], Plaut. Aul. 2, 1, 49: [[anus]], Ter. Heaut. 1, 1, 44: sumus pauperculi, Plaut. Poen. 3, 1, 33; Varr. R. R. 1, 17: [[mater]], Hor. Ep. 1, 17, 46: vidua, Vulg. Luc. 21, 2.—Of things: res nostrae sunt, [[pater]], pauperculae, Plaut. Pers. 3, 1, 17. | |lshtext=<b>paupercŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [id.], [[poor]] (not in Cic.): [[senex]], Plaut. Aul. 2, 1, 49: [[anus]], Ter. Heaut. 1, 1, 44: sumus pauperculi, Plaut. Poen. 3, 1, 33; Varr. R. R. 1, 17: [[mater]], Hor. Ep. 1, 17, 46: vidua, Vulg. Luc. 21, 2.—Of things: res nostrae sunt, [[pater]], pauperculae, Plaut. Pers. 3, 1, 17. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pauperculus, a, um (Demin. v. [[pauper]]), [[gar]] [[arm]], [[ärmlich]], [[armselig]], [[senex]], Plaut.: [[anus]], Ter.: [[mater]], Hor.: ([[liberi]], [[Freie]]) [[plerique]] pauperculi, [[Varro]]. – v. Lebl., [[domus]], Augustin. serm. 23, 7: [[quamquam]] [[res]] nostrae sunt pauperculae, Plaut. Pers. 345. – subst., a) Plur. masc., pauperculi, ōrum, die Armen, Schol. Pers. 3, 103. – b) Sing. fem. paupercula, ae, eine arme [[Frau]], eine Arme, [[Hieron]]. epist. 69, 5. – / Synkop. [[pauperclus]], Commodian. instr. 2, 36, 7 D. | |georg=pauperculus, a, um (Demin. v. [[pauper]]), [[gar]] [[arm]], [[ärmlich]], [[armselig]], [[senex]], Plaut.: [[anus]], Ter.: [[mater]], Hor.: ([[liberi]], [[Freie]]) [[plerique]] pauperculi, [[Varro]]. – v. Lebl., [[domus]], Augustin. serm. 23, 7: [[quamquam]] [[res]] nostrae sunt pauperculae, Plaut. Pers. 345. – subst., a) Plur. masc., pauperculi, ōrum, die Armen, Schol. Pers. 3, 103. – b) Sing. fem. paupercula, ae, eine arme [[Frau]], eine Arme, [[Hieron]]. epist. 69, 5. – / Synkop. [[pauperclus]], Commodian. instr. 2, 36, 7 D. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:22, 19 October 2022
Latin > English
pauperculus paupercula, pauperculum ADJ :: poor
Latin > English (Lewis & Short)
paupercŭlus: a, um,
I adj. dim. [id.], poor (not in Cic.): senex, Plaut. Aul. 2, 1, 49: anus, Ter. Heaut. 1, 1, 44: sumus pauperculi, Plaut. Poen. 3, 1, 33; Varr. R. R. 1, 17: mater, Hor. Ep. 1, 17, 46: vidua, Vulg. Luc. 21, 2.—Of things: res nostrae sunt, pater, pauperculae, Plaut. Pers. 3, 1, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
paupercŭlus,¹⁴ a, um, dim. de pauper, pauvre, nécessiteux : Pl. Pœn. 536 ; Ter. Haut. 96 ; Hor. Ep. 1, 17, 46.
Latin > German (Georges)
pauperculus, a, um (Demin. v. pauper), gar arm, ärmlich, armselig, senex, Plaut.: anus, Ter.: mater, Hor.: (liberi, Freie) plerique pauperculi, Varro. – v. Lebl., domus, Augustin. serm. 23, 7: quamquam res nostrae sunt pauperculae, Plaut. Pers. 345. – subst., a) Plur. masc., pauperculi, ōrum, die Armen, Schol. Pers. 3, 103. – b) Sing. fem. paupercula, ae, eine arme Frau, eine Arme, Hieron. epist. 69, 5. – / Synkop. pauperclus, Commodian. instr. 2, 36, 7 D.
