barbatulus: Difference between revisions
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος → Neverlasting: What is a somebody? What is a nobody? You are a dream of a shadow | Creatures of a day. What is a someone, what is a no one? Man is the dream of a shade.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=barbatulus barbatula, barbatulum ADJ :: having small/foppish beard | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>barbātŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[barbatus]], having a [[small]] or foppish [[beard]]: concursabant barbatuli juvenes, Cic. Att. 1, 14, 5; 1, 16, 10; Hier. Ep. 117, n. 6 and 10.— Transf. to fishes: barbatuli mulli, Cic. Par. 5, 2, 38. | |lshtext=<b>barbātŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[barbatus]], having a [[small]] or foppish [[beard]]: concursabant barbatuli juvenes, Cic. Att. 1, 14, 5; 1, 16, 10; Hier. Ep. 117, n. 6 and 10.— Transf. to fishes: barbatuli mulli, Cic. Par. 5, 2, 38. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=barbātulus, a, um (Demin. v. [[barbatus]]), [[ein]] [[wenig]] bärtig, milchbärtig, [[mit]] einem Stutzbärtchen, [[iuvenis]], Cic. ad Att. 1, 14, 5 u. 1, 16, 11: [[adulescens]], Hier. ep. 117, 6 u. 10: v. Tieren, mulli, Cic. parad. 5, 38. | |georg=barbātulus, a, um (Demin. v. [[barbatus]]), [[ein]] [[wenig]] bärtig, milchbärtig, [[mit]] einem Stutzbärtchen, [[iuvenis]], Cic. ad Att. 1, 14, 5 u. 1, 16, 11: [[adulescens]], Hier. ep. 117, 6 u. 10: v. Tieren, mulli, Cic. parad. 5, 38. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
barbatulus barbatula, barbatulum ADJ :: having small/foppish beard
Latin > English (Lewis & Short)
barbātŭlus: a, um,
I adj. dim. barbatus, having a small or foppish beard: concursabant barbatuli juvenes, Cic. Att. 1, 14, 5; 1, 16, 10; Hier. Ep. 117, n. 6 and 10.— Transf. to fishes: barbatuli mulli, Cic. Par. 5, 2, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
barbātŭlus, ī, m. (barbatus), à la barbe naissante (au poil follet) : Cic. Att. 1, 14, 5 || mullus Cic. Par. 38, barbeau [poisson].
Latin > German (Georges)
barbātulus, a, um (Demin. v. barbatus), ein wenig bärtig, milchbärtig, mit einem Stutzbärtchen, iuvenis, Cic. ad Att. 1, 14, 5 u. 1, 16, 11: adulescens, Hier. ep. 117, 6 u. 10: v. Tieren, mulli, Cic. parad. 5, 38.
