diaconus: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diaconus diaconi N M :: deacon; cleric of minor orders (first/highest level) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĭācŏnus</b>: i (collat. form in plur.:<br /><b>I</b> diacones, Vulg. Tim. 3, 8; 12: diaconibus, id. Phil. 1, 1), m., = [[διάκονος]], in eccl. Lat., a [[servant]] or [[minister]] of the [[church]], a deacon, Tert. Praescr. 3; Cod. Just. 1, 3, 6 et saep. —dĭācŏnissa, ae, f., a deaconess, Cod. Just. 1, 3, 9; Orell. Inscr. 4872 al. | |lshtext=<b>dĭācŏnus</b>: i (collat. form in plur.:<br /><b>I</b> diacones, Vulg. Tim. 3, 8; 12: diaconibus, id. Phil. 1, 1), m., = [[διάκονος]], in eccl. Lat., a [[servant]] or [[minister]] of the [[church]], a deacon, Tert. Praescr. 3; Cod. Just. 1, 3, 6 et saep. —dĭācŏnissa, ae, f., a deaconess, Cod. Just. 1, 3, 9; Orell. Inscr. 4872 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=diāconus, ī, m. ([[διάκονος]]), der Kirchendiener, der Diakonus, Amm. 14, 9, 7. Cod. Theod. 12, 1, 121 u. Eccl.: diacōnus [[gemessen]], Ven. [[Fort]]. 4, 15, 3 u.a. Eccl.: Nbf. [[zaconus]] ([[als]] [[Beiname]]), Corp. inscr. Lat. 3, 2654. | |georg=diāconus, ī, m. ([[διάκονος]]), der Kirchendiener, der Diakonus, Amm. 14, 9, 7. Cod. Theod. 12, 1, 121 u. Eccl.: diacōnus [[gemessen]], Ven. [[Fort]]. 4, 15, 3 u.a. Eccl.: Nbf. [[zaconus]] ([[als]] [[Beiname]]), Corp. inscr. Lat. 3, 2654. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
diaconus diaconi N M :: deacon; cleric of minor orders (first/highest level)
Latin > English (Lewis & Short)
dĭācŏnus: i (collat. form in plur.:
I diacones, Vulg. Tim. 3, 8; 12: diaconibus, id. Phil. 1, 1), m., = διάκονος, in eccl. Lat., a servant or minister of the church, a deacon, Tert. Praescr. 3; Cod. Just. 1, 3, 6 et saep. —dĭācŏnissa, ae, f., a deaconess, Cod. Just. 1, 3, 9; Orell. Inscr. 4872 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭācŏnus, ī, m. (διάκονος), diacre : Hier. Ep. 51, 1.
Latin > German (Georges)
diāconus, ī, m. (διάκονος), der Kirchendiener, der Diakonus, Amm. 14, 9, 7. Cod. Theod. 12, 1, 121 u. Eccl.: diacōnus gemessen, Ven. Fort. 4, 15, 3 u.a. Eccl.: Nbf. zaconus (als Beiname), Corp. inscr. Lat. 3, 2654.
