impensus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=impensus impensa, impensum ADJ :: immoderate, excessive | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impensus</b>: (inp-), a, um, Part. and P. a., v. [[impendo]].<br /><b>impensus</b>: (inp-), ūs, m. [[impendo]],<br /><b>I</b> [[outlay]], [[expense]] ([[post]]-[[class]]. for [[impensa]]): majore impensu, Symm. Ep. 1, 5. | |lshtext=<b>impensus</b>: (inp-), a, um, Part. and P. a., v. [[impendo]].<br /><b>impensus</b>: (inp-), ūs, m. [[impendo]],<br /><b>I</b> [[outlay]], [[expense]] ([[post]]-[[class]]. for [[impensa]]): majore impensu, Symm. Ep. 1, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) impēnsus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[impendo]]), [[reichlich]] verwendet, I) eig., v. [[Preis]], [[teuer]], [[hoch]], [[impenso]] [[pretio]], Cic. u.a.: u. so bl. [[impenso]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 245. – iniurias atrociores impensiore [[damno]] (Geldbuße) vindicare, Gell. 20, 1, 32. – II) übtr.: A) den [[Kosten]] [[nach]] [[teuer]], [[kostspielig]], ingrato homine [[nihil]] impensius est, Plaut. Bacch. 394. – B) dem Grade [[nach]] [[bedeutend]], [[angelegentlich]], [[nachdrücklich]], [[dringend]], [[voluntas]] bonorum, Cic.: [[voluntas]] ([[Neigung]]) [[erga]] alqm, Liv.: [[opera]], Gell.: [[cura]] impensior, Ov. u. Tac.: verba impensiora, Val. Max.: impensissimae [[preces]], Suet. Tib. 13, 2.<br />'''(2)''' impēnsus<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[impendo]]), der [[Aufwand]], Symm. epist. 1, 11 (5) Seeck. | |georg=(1) impēnsus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[impendo]]), [[reichlich]] verwendet, I) eig., v. [[Preis]], [[teuer]], [[hoch]], [[impenso]] [[pretio]], Cic. u.a.: u. so bl. [[impenso]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 245. – iniurias atrociores impensiore [[damno]] (Geldbuße) vindicare, Gell. 20, 1, 32. – II) übtr.: A) den [[Kosten]] [[nach]] [[teuer]], [[kostspielig]], ingrato homine [[nihil]] impensius est, Plaut. Bacch. 394. – B) dem Grade [[nach]] [[bedeutend]], [[angelegentlich]], [[nachdrücklich]], [[dringend]], [[voluntas]] bonorum, Cic.: [[voluntas]] ([[Neigung]]) [[erga]] alqm, Liv.: [[opera]], Gell.: [[cura]] impensior, Ov. u. Tac.: verba impensiora, Val. Max.: impensissimae [[preces]], Suet. Tib. 13, 2.<br />'''(2)''' impēnsus<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[impendo]]), der [[Aufwand]], Symm. epist. 1, 11 (5) Seeck. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
impensus impensa, impensum ADJ :: immoderate, excessive
Latin > English (Lewis & Short)
impensus: (inp-), a, um, Part. and P. a., v. impendo.
impensus: (inp-), ūs, m. impendo,
I outlay, expense (post-class. for impensa): majore impensu, Symm. Ep. 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) impēnsus,¹³ a, um,
1 part. de impendo
2 adjt, a) cher : impenso pretio Cic. Att. 14, 13, 5 ; impenso Hor. S. 2, 3, 245, à grand prix, chèrement || ingrato homine nihil impensius est Pl. Bacch. 394, rien n’est plus coûteux que l’ingratitude ; b) largement employé, empressé : tam impensa voluntas bonorum Cic. Sest. 130, le zèle si empressé des bons citoyens ; impensa erga aliquem voluntas Liv. 35, 44, 3, bonne volonté empressée envers qqn ; impensiore cura Tac. H. 1, 31, avec un soin qui se dépense largement ; impensissimæ preces Suet. Tib. 13, prières les plus instantes.
(2) impēnsŭs, ūs, m., dépense : Symm. Ep. 1, 5.
Latin > German (Georges)
(1) impēnsus1, a, um, PAdi. (v. impendo), reichlich verwendet, I) eig., v. Preis, teuer, hoch, impenso pretio, Cic. u.a.: u. so bl. impenso, Hor. sat. 2, 3, 245. – iniurias atrociores impensiore damno (Geldbuße) vindicare, Gell. 20, 1, 32. – II) übtr.: A) den Kosten nach teuer, kostspielig, ingrato homine nihil impensius est, Plaut. Bacch. 394. – B) dem Grade nach bedeutend, angelegentlich, nachdrücklich, dringend, voluntas bonorum, Cic.: voluntas (Neigung) erga alqm, Liv.: opera, Gell.: cura impensior, Ov. u. Tac.: verba impensiora, Val. Max.: impensissimae preces, Suet. Tib. 13, 2.
(2) impēnsus2, Abl. ū, m. (impendo), der Aufwand, Symm. epist. 1, 11 (5) Seeck.
