instinctus: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=instinctus instincta, instinctum ADJ :: roused, fired; infuriated<br />instinctus instinctus instinctus N M :: inspiration; instigation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>instinctus</b>: a, um, Part., from [[instinguo]].<br /><b>instinctus</b>: ūs, m. [[instinguo]],<br /><b>I</b> [[instigation]], [[impulse]] ([[class]].; [[mostly]] in abl. [[sing]].): oracula, quae instinctu [[divino]] afflatuque funduntur, inspiration, Cic. Div. 1, 18, 34; id. ib. 1, 6 fin.; 1. 31, 66: [[sine]] caelesti [[aliquo]] mentis instinctu, id. Tusc. 1, 26: instinctu decurionum, Tac. H. 1, 70: instinctibus daemonum, Lact. 4, 30: ex instinctu deorum dicere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 5. | |lshtext=<b>instinctus</b>: a, um, Part., from [[instinguo]].<br /><b>instinctus</b>: ūs, m. [[instinguo]],<br /><b>I</b> [[instigation]], [[impulse]] ([[class]].; [[mostly]] in abl. [[sing]].): oracula, quae instinctu [[divino]] afflatuque funduntur, inspiration, Cic. Div. 1, 18, 34; id. ib. 1, 6 fin.; 1. 31, 66: [[sine]] caelesti [[aliquo]] mentis instinctu, id. Tusc. 1, 26: instinctu decurionum, Tac. H. 1, 70: instinctibus daemonum, Lact. 4, 30: ex instinctu deorum dicere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īnstīnctus, ūs, m. ([[instinguo]]), die Anreizung, [[Eingebung]], der [[Antrieb]], instinctu [[divino]], Cic.: instinctu decurionum, Tac.: [[non]] impetu et instinctu [[nec]] ore [[uno]] [[fluens]], [[nicht]] aus Erregung u. [[Begeisterung]] u. einem Munde strömend, Tac. ann. 14, 16: instinctu Musarum, Lact.: instinctibus daemonum, Lact. 4, 30, 1: sequi [[classici]] vocantis instinctum, Ps. Quint. decl. 4, 19. | |georg=īnstīnctus, ūs, m. ([[instinguo]]), die Anreizung, [[Eingebung]], der [[Antrieb]], instinctu [[divino]], Cic.: instinctu decurionum, Tac.: [[non]] impetu et instinctu [[nec]] ore [[uno]] [[fluens]], [[nicht]] aus Erregung u. [[Begeisterung]] u. einem Munde strömend, Tac. ann. 14, 16: instinctu Musarum, Lact.: instinctibus daemonum, Lact. 4, 30, 1: sequi [[classici]] vocantis instinctum, Ps. Quint. decl. 4, 19. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
instinctus instincta, instinctum ADJ :: roused, fired; infuriated
instinctus instinctus instinctus N M :: inspiration; instigation
Latin > English (Lewis & Short)
instinctus: a, um, Part., from instinguo.
instinctus: ūs, m. instinguo,
I instigation, impulse (class.; mostly in abl. sing.): oracula, quae instinctu divino afflatuque funduntur, inspiration, Cic. Div. 1, 18, 34; id. ib. 1, 6 fin.; 1. 31, 66: sine caelesti aliquo mentis instinctu, id. Tusc. 1, 26: instinctu decurionum, Tac. H. 1, 70: instinctibus daemonum, Lact. 4, 30: ex instinctu deorum dicere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) īnstīnctus,¹⁶ a, um, part. de instinguo.
(2) īnstīnctŭs,¹² ūs, m., instigation, excitation, impulsion : Cic. Tusc. 1, 64 ; Tac. H. 1, 70 ; instinctu divino Cic. Div. 1, 34, par une inspiration divine.
Latin > German (Georges)
īnstīnctus, ūs, m. (instinguo), die Anreizung, Eingebung, der Antrieb, instinctu divino, Cic.: instinctu decurionum, Tac.: non impetu et instinctu nec ore uno fluens, nicht aus Erregung u. Begeisterung u. einem Munde strömend, Tac. ann. 14, 16: instinctu Musarum, Lact.: instinctibus daemonum, Lact. 4, 30, 1: sequi classici vocantis instinctum, Ps. Quint. decl. 4, 19.
