saetosus: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=saetosus saetosa, saetosum ADJ :: bristly, shaggy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saetōsus</b>: (sēt-), a, um, adj. [[saeta]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[coarse]] hairs or bristles, [[bristly]], setous ([[mostly]] [[poet]].; cf.: [[villosus]], [[pilosus]]): [[aper]], Verg. E. 7, 29; cf.: setosa membra (of the sailors of [[Ulysses]], transformed [[into]] [[swine]] by [[Circe]]), Hor. Epod. 17, 15: aures tauri, Plin. 8, 45, 70, § 181: [[frons]], Hor. S. 1, 5, 61; cf. [[pectus]], Cels. 2, 8: verbera, made of goats' [[hair]], Prop. 4, 1, 25. | |lshtext=<b>saetōsus</b>: (sēt-), a, um, adj. [[saeta]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[coarse]] hairs or bristles, [[bristly]], setous ([[mostly]] [[poet]].; cf.: [[villosus]], [[pilosus]]): [[aper]], Verg. E. 7, 29; cf.: setosa membra (of the sailors of [[Ulysses]], transformed [[into]] [[swine]] by [[Circe]]), Hor. Epod. 17, 15: aures tauri, Plin. 8, 45, 70, § 181: [[frons]], Hor. S. 1, 5, 61; cf. [[pectus]], Cels. 2, 8: verbera, made of goats' [[hair]], Prop. 4, 1, 25. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=saetōsus (sētōsus), a, um ([[saeta]]), borstig, [[behaart]], [[aper]], Verg.: [[pectus]], Cels.: verbera ([[Peitsche]]), [[haarig]], aus [[Fell]], Prop. | |georg=saetōsus (sētōsus), a, um ([[saeta]]), borstig, [[behaart]], [[aper]], Verg.: [[pectus]], Cels.: verbera ([[Peitsche]]), [[haarig]], aus [[Fell]], Prop. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:03, 19 October 2022
Latin > English
saetosus saetosa, saetosum ADJ :: bristly, shaggy
Latin > English (Lewis & Short)
saetōsus: (sēt-), a, um, adj. saeta,
I full of coarse hairs or bristles, bristly, setous (mostly poet.; cf.: villosus, pilosus): aper, Verg. E. 7, 29; cf.: setosa membra (of the sailors of Ulysses, transformed into swine by Circe), Hor. Epod. 17, 15: aures tauri, Plin. 8, 45, 70, § 181: frons, Hor. S. 1, 5, 61; cf. pectus, Cels. 2, 8: verbera, made of goats' hair, Prop. 4, 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sætōsus¹⁴ (sēt-), a, um (sæta), a) c. sætiger : Virg. B. 7, 29 ; b) couvert de poils : Hor. S. 1, 5, 61 ; sætosa verbera Prop. 4, 1, 25, lanière en peau velue.
Latin > German (Georges)
saetōsus (sētōsus), a, um (saeta), borstig, behaart, aper, Verg.: pectus, Cels.: verbera (Peitsche), haarig, aus Fell, Prop.
