θραυματίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：qraÚw 特老哦< | |sngr='''原文音譯'''：qraÚw 特老哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：破碎<br />'''字義溯源'''：壓服^，受壓制，壓成碎片，損毀，削弱。比較： （[[ῥάσσω]] / [[ῥήγνυμι]] / [[ῥήσσω]]）=破裂*.<br />'''同義字'''：1） （[[θραύω]] / [[θραυματίζω]]）壓服 2） （[[κατάγνυμι]]）碎裂 3） （[[κατακλάω]]）擘開 4） （[[κλάω]]）破碎 5） （[[λύω]]）解開 6） （[[ῥάσσω]] / [[ῥήγνυμι]] / [[ῥήσσω]]）破裂 7） （[[συνθλάω]]）一同撞破 8） （[[συνθρύπτω]]）共同壓碎 9） （[[συντρίβω]]）徹底的壓碎 10） （[[σχίζω]]）分開，切斷<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 受壓制的（1） 路4:18 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：qraÚw 特老哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：破碎
字義溯源：壓服^，受壓制，壓成碎片，損毀，削弱。比較： （ῥάσσω / ῥήγνυμι / ῥήσσω）=破裂*.
同義字：1） （θραύω / θραυματίζω）壓服 2） （κατάγνυμι）碎裂 3） （κατακλάω）擘開 4） （κλάω）破碎 5） （λύω）解開 6） （ῥάσσω / ῥήγνυμι / ῥήσσω）破裂 7） （συνθλάω）一同撞破 8） （συνθρύπτω）共同壓碎 9） （συντρίβω）徹底的壓碎 10） （σχίζω）分開，切斷
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 受壓制的（1） 路4:18
