Τραχωνῖτις: Difference between revisions
From LSJ
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Τραχωνίτιδος, ἡ, Trachonitis, a [[rough]] (Greek [[τραχύς]])) [[region]], tenanted by robbers, [[situated]] [[between]] Antilibanus (on the [[west]]) and the mountains of Batanaea (on the [[east]]), and bounded on the N. by the [[territory]] of [[Damascus]]: Josephus, Antiquities 16,9, 3and [[often]]). (See Porter in BB. DD.) | |txtha=Τραχωνίτιδος, ἡ, Trachonitis, a [[rough]] (Greek [[τραχύς]])) [[region]], tenanted by robbers, [[situated]] [[between]] Antilibanus (on the [[west]]) and the mountains of Batanaea (on the [[east]]), and bounded on the N. by the [[territory]] of [[Damascus]]: Josephus, Antiquities 16,9, 3and [[often]]). (See Porter in BB. DD.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Tracwn‹tij 特拉何你提士< | |sngr='''原文音譯'''：Tracwn‹tij 特拉何你提士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：懇求 粗糙<br />'''字義溯源'''：特拉可尼；敘利亞境內崎嶇不平的地區，源自（[[τραχύς]]）*=不平的，多石的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 特拉可尼（1） 路3:1 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 3 October 2019
English (Strong)
from a derivative of τραχύς; rough district; Trachonitis, a region of Syria: Trachonitis.
English (Thayer)
Τραχωνίτιδος, ἡ, Trachonitis, a rough (Greek τραχύς)) region, tenanted by robbers, situated between Antilibanus (on the west) and the mountains of Batanaea (on the east), and bounded on the N. by the territory of Damascus: Josephus, Antiquities 16,9, 3and often). (See Porter in BB. DD.)
Chinese
原文音譯：Tracwn‹tij 特拉何你提士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：懇求 粗糙
字義溯源：特拉可尼；敘利亞境內崎嶇不平的地區，源自（τραχύς）*=不平的，多石的）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 特拉可尼（1） 路3:1
