Σατανᾶς: Difference between revisions
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
(cc2) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=Σατανᾶς | |||
|Medium diacritics=Σατανᾶς | |||
|Low diacritics=Σατανάς | |||
|Capitals=ΣΑΤΑΝΑΣ | |||
|Transliteration A=Satanâs | |||
|Transliteration B=Satanas | |||
|Transliteration C=Satanas | |||
|Beta Code=*satana=s | |||
|Definition=ᾶ, ὁ, v. [[Σατάν]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of Chaldee [[origin]] [[corresponding]] to | |strgr=of Chaldee [[origin]] [[corresponding]] to מַעְבָּדִים ([[with]] the [[definite]] [[affix]]); the [[accuser]], i.e. the [[devil]]: Satan. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Satan©j 沙他那士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（36）<br />'''原文字根'''：對頭 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：Satan©j 沙他那士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（36）<br />'''原文字根'''：對頭 相當於： （[[שָׂטָן]]‎）<br />'''字義溯源'''：控告者，撒但；源自（[[Σατάν]]）=撒但，魔鬼），出自希伯來文（[[שָׂטָן]]‎）=敵對），而 （[[שָׂטָן]]‎）出自（[[שָׂטַן]]‎）=作對）。神這個對頭（ 太5:25）有許多名稱：<br />1）魔鬼（ 太4:1）<br />2）那試探人的（ 太4:3）<br />3）撒但（ 太4:10）<br />4）別西卜（ 太12:24）<br />5）那惡者（ 太13:19）<br />6）仇敵（ 太13:28）<br />7）殺人的（ 約8:44）<br />8）說謊的（說謊之人的父）（ 約8:44）<br />9）世的界王（ 約12:31）<br />10）世界的神（ 林後4:4）<br />11）彼列（ 林後6:15）<br />12）空中掌權者的首領（ 弗2:2）<br />13）那誘惑人的（ 帖前3:5）<br />14）吼叫的獅子（ 彼前5:8）<br />15）亞巴頓（ 啓9:11）<br />12）亞玻倫（ 啓9:11）<br />13）大龍（ 啓12:9）<br />14）古蛇（ 啓12:9）<br />15）迷惑普天下的（ 啓12:9）<br />16）控告我們弟兄的（ 啓12:10）從上面那些名稱，就知道那控告者今天在作甚麼，在牠未被扔入火湖之前，信徒們得穿戴全副軍裝，抵擋魔鬼的詭計（ 弗6:11）<br />'''出現次數'''：總共（35）；太（4）；可（6）；路（5）；約（1）；徒（2）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；帖前（1）；帖後（1）；提前（2）；啓（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒但（35） 太4:10； 太12:26； 太12:26； 太16:23； 可1:13； 可3:23； 可3:23； 可3:26； 可4:15； 可8:33； 路10:18； 路11:18； 路13:16； 路22:3； 路22:31； 約13:27； 徒5:3； 徒26:18； 羅16:20； 林前5:5； 林前7:5； 林後2:11； 林後11:14； 帖前2:18； 帖後2:9； 提前1:20； 提前5:15； 啓2:9； 啓2:13； 啓2:13； 啓2:24； 啓3:9； 啓12:9； 啓20:2； 啓20:7 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:34, 31 January 2021
English (LSJ)
ᾶ, ὁ, v. Σατάν.
English (Strong)
of Chaldee origin corresponding to מַעְבָּדִים (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil: Satan.
Chinese
原文音譯：Satan©j 沙他那士
詞類次數：專有名詞（36）
原文字根：對頭 相當於： （שָׂטָן）
字義溯源：控告者，撒但；源自（Σατάν）=撒但，魔鬼），出自希伯來文（שָׂטָן）=敵對），而 （שָׂטָן）出自（שָׂטַן）=作對）。神這個對頭（ 太5:25）有許多名稱：
1）魔鬼（ 太4:1）
2）那試探人的（ 太4:3）
3）撒但（ 太4:10）
4）別西卜（ 太12:24）
5）那惡者（ 太13:19）
6）仇敵（ 太13:28）
7）殺人的（ 約8:44）
8）說謊的（說謊之人的父）（ 約8:44）
9）世的界王（ 約12:31）
10）世界的神（ 林後4:4）
11）彼列（ 林後6:15）
12）空中掌權者的首領（ 弗2:2）
13）那誘惑人的（ 帖前3:5）
14）吼叫的獅子（ 彼前5:8）
15）亞巴頓（ 啓9:11）
12）亞玻倫（ 啓9:11）
13）大龍（ 啓12:9）
14）古蛇（ 啓12:9）
15）迷惑普天下的（ 啓12:9）
16）控告我們弟兄的（ 啓12:10）從上面那些名稱，就知道那控告者今天在作甚麼，在牠未被扔入火湖之前，信徒們得穿戴全副軍裝，抵擋魔鬼的詭計（ 弗6:11）
出現次數：總共（35）；太（4）；可（6）；路（5）；約（1）；徒（2）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；帖前（1）；帖後（1）；提前（2）；啓（8）
譯字彙編：
1） 撒但（35） 太4:10； 太12:26； 太12:26； 太16:23； 可1:13； 可3:23； 可3:23； 可3:26； 可4:15； 可8:33； 路10:18； 路11:18； 路13:16； 路22:3； 路22:31； 約13:27； 徒5:3； 徒26:18； 羅16:20； 林前5:5； 林前7:5； 林後2:11； 林後11:14； 帖前2:18； 帖後2:9； 提前1:20； 提前5:15； 啓2:9； 啓2:13； 啓2:13； 啓2:24； 啓3:9； 啓12:9； 啓20:2； 啓20:7
