Σάρρα: Difference between revisions
From LSJ
ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη → The three cities I love best are Argos, Sparta, and Mycenae of the broad streets
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：S£¸?a 沙拉<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：公主<br />'''字義溯源'''：撒拉；亞伯拉罕的妻子，字義：公主，源自希伯來文（[[שָׂרָה]]‎）=撒拉），而 （[[שָׂרָה]]‎）出自（[[שָׂרָה]]‎）=公主）， （[[שָׂרָה]]‎）出自（[[סָרַר]]‎ / [[שַׂר]]‎）=王子）， （[[סָרַר]]‎ / [[שַׂר]]‎）又出自（[[שָׂרַר]]‎）=統治）。撒拉是以撒的母親，也是應許之子的母親（ 羅9:9； 加4:21-31）<br />'''出現次數'''：總共（4）；羅（2）；來（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒拉（4） 羅4:19； 羅9:9； 來11:11； 彼前3:6 | |sngr='''原文音譯'''：S£¸?a 沙拉<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：公主<br />'''字義溯源'''：撒拉；亞伯拉罕的妻子，字義：公主，源自希伯來文（[[שָׂרָה]]‎）=撒拉），而 （[[שָׂרָה]]‎）出自（[[שָׂרָה]]‎）=公主）， （[[שָׂרָה]]‎）出自（[[סָרַר]]‎ / [[שַׂר]]‎）=王子）， （[[סָרַר]]‎ / [[שַׂר]]‎）又出自（[[שָׂרַר]]‎）=統治）。撒拉是以撒的母親，也是應許之子的母親（ 羅9:9； 加4:21-31）<br />'''出現次數'''：總共（4）；羅（2）；來（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒拉（4） 羅4:19； 羅9:9； 來11:11； 彼前3:6 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ἡ) [[Sarah]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 17 October 2022
English (Thayer)
Σάρρας, ἡ (שָׂרָה 'princess', Sarah, wife of Abraham: 1 Peter 3:6.
Chinese
原文音譯：S£¸?a 沙拉
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：公主
字義溯源：撒拉；亞伯拉罕的妻子，字義：公主，源自希伯來文（שָׂרָה）=撒拉），而 （שָׂרָה）出自（שָׂרָה）=公主）， （שָׂרָה）出自（סָרַר / שַׂר）=王子）， （סָרַר / שַׂר）又出自（שָׂרַר）=統治）。撒拉是以撒的母親，也是應許之子的母親（ 羅9:9； 加4:21-31）
出現次數：總共（4）；羅（2）；來（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 撒拉（4） 羅4:19； 羅9:9； 來11:11； 彼前3:6
French (New Testament)
(ἡ) Sarah
