ἀσκέω: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
(3) |
(13_7_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ske/w | |Beta Code=a)ske/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">work</b> raw materials, <b class="b3">εἴρια, κέρα</b>, <span class="bibl">Il.3.388</span>,<span class="bibl">4.110</span>; <b class="b2">work curiously, form by art</b>, [<b class="b3">κρητῆρα] Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν</b> ib. <span class="bibl">23.743</span>; ἑρμῖν' ἀσκήσας <span class="bibl">Od.23.198</span>; <b class="b3">πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα</b> having folded and <b class="b2">smoothed</b> it, ib.<span class="bibl">1.439</span>; ἅρμα . . χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ εὖ ἤσκηται <span class="bibl">Il.10.438</span>; <b class="b3">χορὸν ἤσκησεν</b> ib.<span class="bibl">18.592</span>; γόμφοις ἀ. <span class="bibl">Emp.87</span>: added in aor. part. to Verbs, [θρόνον] τεύξει ἀσκήσας <b class="b2">elaborately</b>, <span class="bibl">Il.14.240</span>; [χρυσὸν] βοὸς κέρασιν περίχευεν ἀσκήσας <span class="bibl">Od.3.437</span>; [ἑανὸν] ἔξυσ' ἀσκήσασα <span class="bibl">Il.14.179</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of personal adornment, <b class="b2">dress out, trick out</b>, ἀ. τινὰ κόσμῳ <span class="bibl">Hdt.3.1</span>; ἐς κάλλος ἀσκεῖ <b class="b2">decks herself</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1073</span>; δέμας <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1023</span>:—freq. in Pass., <b class="b3">σκιεροῖς ἠσκημένα γυίοις</b> <b class="b2">furnished with</b>... <span class="bibl">Emp.61.4</span>; πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>182</span>; οὐ χλιδαῖς ἠσκημένον <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>452</span>; of buildings, παστὰς ἠσκημένη στύλοισι <span class="bibl">Hdt.2.169</span>; Παρίῳ λίθῳ ἠσκημένα <span class="bibl">Id.3.57</span>: abs., οἴκημα ἠσκημένον <span class="bibl">Id.2.130</span>; <b class="b3">σῶμα λόγοις ἠσκ</b>. <b class="b2">tricked out</b> with words only, not real, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 1217</span>:—Med., <b class="b3">σῶμ' ὅπλοις ἠσκήσατο</b> <b class="b2">adorned his own</b> person, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 1379</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Alc.</span>161</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in Pi., <b class="b2">honour</b> a divinity, <b class="b2">do</b> him <b class="b2">reverence</b>, δαίμον' ἀσκήσω θεραπεύων <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.109</span>; ἀσκεῖται Θέμις <span class="bibl"><span class="title">O.</span>8.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">practise, exercise, train</b>, esp. in Prose and Com., properly of athletic exercise, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> c. acc. of person or thing, ἀ. τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>47</span>; ἀ. τὰ σώματα εἰς ἰσχύν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.1.20</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>1.2.19</span>; ἐχθρὸν ἐφ' ἡμᾶς αὐτοὺς τηλικοῦτον ἠσκήκαμεν <span class="bibl">D.3.28</span>:—Pass., σώματα εὖ ἠσκημένα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.41</span>; εἰς ἀγῶνα ἄμεινον ἡμῶν ἤσκηνται <span class="bibl">D.9.52</span>; ἀσκεῖσθαι λέγειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Demon.</span>4</span>; τὴν Κυνικὴν ἄσκησιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Tox.</span>27</span>; λόγοις <span class="bibl">D.C.45.2</span>; ἐν παιδείᾳ <span class="bibl">Id.60.2</span>; πρός τι <span class="bibl">D.S.2.54</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc. of the thing practised, <b class="b3">ἀ. τέχνην, πεντάεθλον</b>, <span class="bibl">Hdt.3.125</span>, <span class="bibl">9.33</span>; λόγους <span class="bibl">Democr.53a</span>,<span class="bibl">110</span>; μανθάνειν καὶ ἀ. τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>509e</span>; <b class="b3">ἀ. παγκράτιον, στάδιον</b>, etc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>795b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Thg.</span>128e</span>; ἠσκηκέναι μηδεμίαν ἄσκησιν κυριωτέραν τῆς πολεμικῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1271b5</span>: metaph., <b class="b3">ἀ. τὴν ἀληθείην, δικαιοσύνην</b>, <span class="bibl">Hdt.7.209</span>, <span class="bibl">1.96</span>; δίκαια <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>913</span>; ἀρετήν <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>853</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>407a</span>; κακότητα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1066</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>384</span>; ἀσέβειαν <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>476</span>; τὰ δίκαια Crates Theb.12; λαλιάν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>931</span> (anap.): c. dupl. acc., ἀ. αὑτόν τε καὶ τοὺς σὺν αὑτῷ τὰ πολεμικά <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. inf., <b class="b3">ἄσκει τοιαύτη μένειν</b> <b class="b2">practise, endeavour</b> to remain such, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1024</span>; λέγειν ἠσκηκότες <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>963</span>; εὐσεβεῖν ἠσκηκότα <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>1067</span>; <b class="b3">ἀ. γαστρὸς κρείττους εἶναι, τοὺς φίλους ἀγαθὰ ποιεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.2.45</span>,<span class="bibl">5.5.12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>2.1.6</span>; <b class="b3">ἤσκει ἐξομιλεῖν παντοδαποῖς</b> he <b class="b2">made a practice of</b> associating... <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>11.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> abs., <b class="b2">practise, go into training</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>389c</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.1.29</span>; οἱ ἀσκέοντες <b class="b2">those who practise gymnastics</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span> 9</span>; περὶ τὰς βαναύσους τέχνας <span class="bibl">Plb.9.20.9</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">work</b> raw materials, <b class="b3">εἴρια, κέρα</b>, <span class="bibl">Il.3.388</span>,<span class="bibl">4.110</span>; <b class="b2">work curiously, form by art</b>, [<b class="b3">κρητῆρα] Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν</b> ib. <span class="bibl">23.743</span>; ἑρμῖν' ἀσκήσας <span class="bibl">Od.23.198</span>; <b class="b3">πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα</b> having folded and <b class="b2">smoothed</b> it, ib.<span class="bibl">1.439</span>; ἅρμα . . χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ εὖ ἤσκηται <span class="bibl">Il.10.438</span>; <b class="b3">χορὸν ἤσκησεν</b> ib.<span class="bibl">18.592</span>; γόμφοις ἀ. <span class="bibl">Emp.87</span>: added in aor. part. to Verbs, [θρόνον] τεύξει ἀσκήσας <b class="b2">elaborately</b>, <span class="bibl">Il.14.240</span>; [χρυσὸν] βοὸς κέρασιν περίχευεν ἀσκήσας <span class="bibl">Od.3.437</span>; [ἑανὸν] ἔξυσ' ἀσκήσασα <span class="bibl">Il.14.179</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of personal adornment, <b class="b2">dress out, trick out</b>, ἀ. τινὰ κόσμῳ <span class="bibl">Hdt.3.1</span>; ἐς κάλλος ἀσκεῖ <b class="b2">decks herself</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1073</span>; δέμας <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1023</span>:—freq. in Pass., <b class="b3">σκιεροῖς ἠσκημένα γυίοις</b> <b class="b2">furnished with</b>... <span class="bibl">Emp.61.4</span>; πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>182</span>; οὐ χλιδαῖς ἠσκημένον <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>452</span>; of buildings, παστὰς ἠσκημένη στύλοισι <span class="bibl">Hdt.2.169</span>; Παρίῳ λίθῳ ἠσκημένα <span class="bibl">Id.3.57</span>: abs., οἴκημα ἠσκημένον <span class="bibl">Id.2.130</span>; <b class="b3">σῶμα λόγοις ἠσκ</b>. <b class="b2">tricked out</b> with words only, not real, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 1217</span>:—Med., <b class="b3">σῶμ' ὅπλοις ἠσκήσατο</b> <b class="b2">adorned his own</b> person, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 1379</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Alc.</span>161</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in Pi., <b class="b2">honour</b> a divinity, <b class="b2">do</b> him <b class="b2">reverence</b>, δαίμον' ἀσκήσω θεραπεύων <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.109</span>; ἀσκεῖται Θέμις <span class="bibl"><span class="title">O.</span>8.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">practise, exercise, train</b>, esp. in Prose and Com., properly of athletic exercise, </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> c. acc. of person or thing, ἀ. τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>47</span>; ἀ. τὰ σώματα εἰς ἰσχύν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.1.20</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>1.2.19</span>; ἐχθρὸν ἐφ' ἡμᾶς αὐτοὺς τηλικοῦτον ἠσκήκαμεν <span class="bibl">D.3.28</span>:—Pass., σώματα εὖ ἠσκημένα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.41</span>; εἰς ἀγῶνα ἄμεινον ἡμῶν ἤσκηνται <span class="bibl">D.9.52</span>; ἀσκεῖσθαι λέγειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Demon.</span>4</span>; τὴν Κυνικὴν ἄσκησιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Tox.</span>27</span>; λόγοις <span class="bibl">D.C.45.2</span>; ἐν παιδείᾳ <span class="bibl">Id.60.2</span>; πρός τι <span class="bibl">D.S.2.54</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc. of the thing practised, <b class="b3">ἀ. τέχνην, πεντάεθλον</b>, <span class="bibl">Hdt.3.125</span>, <span class="bibl">9.33</span>; λόγους <span class="bibl">Democr.53a</span>,<span class="bibl">110</span>; μανθάνειν καὶ ἀ. τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>509e</span>; <b class="b3">ἀ. παγκράτιον, στάδιον</b>, etc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>795b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Thg.</span>128e</span>; ἠσκηκέναι μηδεμίαν ἄσκησιν κυριωτέραν τῆς πολεμικῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1271b5</span>: metaph., <b class="b3">ἀ. τὴν ἀληθείην, δικαιοσύνην</b>, <span class="bibl">Hdt.7.209</span>, <span class="bibl">1.96</span>; δίκαια <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>913</span>; ἀρετήν <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>853</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>407a</span>; κακότητα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1066</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>384</span>; ἀσέβειαν <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>476</span>; τὰ δίκαια Crates Theb.12; λαλιάν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>931</span> (anap.): c. dupl. acc., ἀ. αὑτόν τε καὶ τοὺς σὺν αὑτῷ τὰ πολεμικά <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. inf., <b class="b3">ἄσκει τοιαύτη μένειν</b> <b class="b2">practise, endeavour</b> to remain such, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1024</span>; λέγειν ἠσκηκότες <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>963</span>; εὐσεβεῖν ἠσκηκότα <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>1067</span>; <b class="b3">ἀ. γαστρὸς κρείττους εἶναι, τοὺς φίλους ἀγαθὰ ποιεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.2.45</span>,<span class="bibl">5.5.12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>2.1.6</span>; <b class="b3">ἤσκει ἐξομιλεῖν παντοδαποῖς</b> he <b class="b2">made a practice of</b> associating... <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>11.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> abs., <b class="b2">practise, go into training</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>389c</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.1.29</span>; οἱ ἀσκέοντες <b class="b2">those who practise gymnastics</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span> 9</span>; περὶ τὰς βαναύσους τέχνας <span class="bibl">Plb.9.20.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0371.png Seite 371]] 1) sorgfältig, künstlich bearbeiten, verzieren; ἤσκειν εἴρια καλά, 3. sing., Iliad. 3, 388; ἑανόν, ὅν οἱ [[Ἀθήνη]] ἔξυσ' ἀσκήσασα 14, 179; [[θρόνον]] – [[Ἥφαιστος]] τεύξει ἀσκήσας 14, 240; κέρα – τὰ μὲν ἀσκήσας [[κεραοξόος]] ἤραρε [[τέκτων]] 4, 110; κρητῆρα – Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν 23, 743; [[ἅρμα]] δέ οἱ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ εὖ ἤσκηται 10. 438; ἑρμῖν' ἀσκήσας Od. 23, 198; χρυσόν – ὁ δ' [[ἔπειτα]] βοὸς κέρασιν περίχευεν ἀσκήσας 3, 438; χορόν, τῷ ἴκελον οἷόν ποτε Δαίδαλος ἤσκησεν Ἀριάδνῃ, ein Bildwerk, Iliad. 18, 592, vgl. Paus. 9, 40, 2; ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, sorgfältig putzen u. reinigen, Od. 1, 439. Uebh. <b class="b2">zieren</b>, schmücken, ἠσκημένη πέπλοις Aesch. Pers. 178; Soph. El. 444; κόσμῳ Her. 3, 1, u. öfter; [[οἶκος]] ἠσκημένος, künstlich geschmückt, 2, 130; übh. ausrüsten, 'Έλληνες ναυσίν, ἀσπίσιν ἠσκημένοι Eur. I. A. 83; σῶμ' ὃπλοις ἠσκήσατο Hel. 1395; ἀσκεῖν εἰς [[κάλλος]] El. 1073. – 2) = θεραπεύειν, verehren, δαίμονα Pind. P. 3, 109; [[θέμις]] ἀσκεῖται Ol. 8, 22 N. 9, 8. Daraus entspringt die bei den Att. gew. Bdtg, <b class="b2">üben, ausüben</b>, wie Her. τέχνην, πεντάεθλον 3, 125. 9, 33 sagt; auch δικαιοσύνην, ἀληθηΐην 1, 96. 7, 209. So κακότητα Aesch. Prom. 1068; τὰ δίκαια Soph. O. C. 917; κακά Tr. 383; λαλίαν Ar. Nubb. 921; μηδὲν ὑγιές Plut. 50; τινά τι. Einen worin, 47; ἔρωτας, πόνον, ἀπάτας Eur. Hell. 1110; ἀσέβειαν Bacch. 476; λόγῳ ἠσκημένον, das vorgegebene, Soph. El. 1208. So stets in Prosa, σοφίαν καὶ ἀρετήν Plat. Euthyd. 283 a; σιωπήν, Stillschweigen beobachten, Xen. Cyr. 5, 3, 43; bes. [[σῶμα]] [[πρός]] od. εἴς τι, den Körper stärken, von athletischen u. gymnischen Uebungen, Mem. 1, 2, 19 Cyr. 2, 1, 20 u. Sp.; Phryn. in B. A. 17 erkl. τὸ ἀγωνιστικῆς ἐπιμελείας τυγχάνειν; auch ohne [[σῶμα]], Plat. Lach. 128 e; [[στάδιον]], [[παγκράτιον]], sich im Wettlauf, P. üben, Legg. VII, 795 b; τὰ περὶ τὸν πόλεμον VIII, 832 b; c. inf., ἀσκῶ ποιεῖν, ich bemühe mich zu thun, Xen. Cyr. 5, 5, 12; εὐπετῶς φέρειν Mem. 2, 1, 6; εὖ ἠσκηκότες, den ἀνάσκητοι entgeggstzt, Cyr. 8, 8, 20; ἠσκημένος [[ἀνήρ]] Mem. 3, 13, 6; εἰς ἀγῶνα [[ἄμεινον]] ἡμῶν ἤσκηται Dem. 9, 52; auch Sp. Bei Is. 7, 14 παῖδα neben δι' ἐπιμελείας ἔχειν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
A work raw materials, εἴρια, κέρα, Il.3.388,4.110; work curiously, form by art, [κρητῆρα] Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν ib. 23.743; ἑρμῖν' ἀσκήσας Od.23.198; πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα having folded and smoothed it, ib.1.439; ἅρμα . . χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ εὖ ἤσκηται Il.10.438; χορὸν ἤσκησεν ib.18.592; γόμφοις ἀ. Emp.87: added in aor. part. to Verbs, [θρόνον] τεύξει ἀσκήσας elaborately, Il.14.240; [χρυσὸν] βοὸς κέρασιν περίχευεν ἀσκήσας Od.3.437; [ἑανὸν] ἔξυσ' ἀσκήσασα Il.14.179. 2 of personal adornment, dress out, trick out, ἀ. τινὰ κόσμῳ Hdt.3.1; ἐς κάλλος ἀσκεῖ decks herself, E.El.1073; δέμας Id.Tr.1023:—freq. in Pass., σκιεροῖς ἠσκημένα γυίοις furnished with... Emp.61.4; πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη A.Pers.182; οὐ χλιδαῖς ἠσκημένον S.El.452; of buildings, παστὰς ἠσκημένη στύλοισι Hdt.2.169; Παρίῳ λίθῳ ἠσκημένα Id.3.57: abs., οἴκημα ἠσκημένον Id.2.130; σῶμα λόγοις ἠσκ. tricked out with words only, not real, S.El. 1217:—Med., σῶμ' ὅπλοις ἠσκήσατο adorned his own person, E.Hel. 1379, cf.Alc.161. 3 in Pi., honour a divinity, do him reverence, δαίμον' ἀσκήσω θεραπεύων P.3.109; ἀσκεῖται Θέμις O.8.22. II practise, exercise, train, esp. in Prose and Com., properly of athletic exercise, 1 c. acc. of person or thing, ἀ. τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον Ar.Pl.47; ἀ. τὰ σώματα εἰς ἰσχύν X.Cyr.2.1.20, cf. Mem.1.2.19; ἐχθρὸν ἐφ' ἡμᾶς αὐτοὺς τηλικοῦτον ἠσκήκαμεν D.3.28:—Pass., σώματα εὖ ἠσκημένα X.Cyr.1.6.41; εἰς ἀγῶνα ἄμεινον ἡμῶν ἤσκηνται D.9.52; ἀσκεῖσθαι λέγειν Luc.Demon.4; τὴν Κυνικὴν ἄσκησιν Id.Tox.27; λόγοις D.C.45.2; ἐν παιδείᾳ Id.60.2; πρός τι D.S.2.54. 2 c. acc. of the thing practised, ἀ. τέχνην, πεντάεθλον, Hdt.3.125, 9.33; λόγους Democr.53a,110; μανθάνειν καὶ ἀ. τι Pl.Grg.509e; ἀ. παγκράτιον, στάδιον, etc., Id.Lg.795b, Thg.128e; ἠσκηκέναι μηδεμίαν ἄσκησιν κυριωτέραν τῆς πολεμικῆς Arist.Pol.1271b5: metaph., ἀ. τὴν ἀληθείην, δικαιοσύνην, Hdt.7.209, 1.96; δίκαια S.OC913; ἀρετήν E.Fr.853, Pl. R.407a; κακότητα A.Pr.1066 (lyr.), cf. S.Tr.384; ἀσέβειαν E.Ba.476; τὰ δίκαια Crates Theb.12; λαλιάν Ar.Nu.931 (anap.): c. dupl. acc., ἀ. αὑτόν τε καὶ τοὺς σὺν αὑτῷ τὰ πολεμικά X.Cyr.8.6.10. 3 c. inf., ἄσκει τοιαύτη μένειν practise, endeavour to remain such, S.El.1024; λέγειν ἠσκηκότες Id.Fr.963; εὐσεβεῖν ἠσκηκότα E.Fr.1067; ἀ. γαστρὸς κρείττους εἶναι, τοὺς φίλους ἀγαθὰ ποιεῖν, X.Cyr.4.2.45,5.5.12, cf. Mem.2.1.6; ἤσκει ἐξομιλεῖν παντοδαποῖς he made a practice of associating... Id.Ages.11.4. 4 abs., practise, go into training, Pl.R.389c, X.Cyr.2.1.29; οἱ ἀσκέοντες those who practise gymnastics, Hp.Acut. 9; περὶ τὰς βαναύσους τέχνας Plb.9.20.9.
German (Pape)
[Seite 371] 1) sorgfältig, künstlich bearbeiten, verzieren; ἤσκειν εἴρια καλά, 3. sing., Iliad. 3, 388; ἑανόν, ὅν οἱ Ἀθήνη ἔξυσ' ἀσκήσασα 14, 179; θρόνον – Ἥφαιστος τεύξει ἀσκήσας 14, 240; κέρα – τὰ μὲν ἀσκήσας κεραοξόος ἤραρε τέκτων 4, 110; κρητῆρα – Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν 23, 743; ἅρμα δέ οἱ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ εὖ ἤσκηται 10. 438; ἑρμῖν' ἀσκήσας Od. 23, 198; χρυσόν – ὁ δ' ἔπειτα βοὸς κέρασιν περίχευεν ἀσκήσας 3, 438; χορόν, τῷ ἴκελον οἷόν ποτε Δαίδαλος ἤσκησεν Ἀριάδνῃ, ein Bildwerk, Iliad. 18, 592, vgl. Paus. 9, 40, 2; ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, sorgfältig putzen u. reinigen, Od. 1, 439. Uebh. zieren, schmücken, ἠσκημένη πέπλοις Aesch. Pers. 178; Soph. El. 444; κόσμῳ Her. 3, 1, u. öfter; οἶκος ἠσκημένος, künstlich geschmückt, 2, 130; übh. ausrüsten, 'Έλληνες ναυσίν, ἀσπίσιν ἠσκημένοι Eur. I. A. 83; σῶμ' ὃπλοις ἠσκήσατο Hel. 1395; ἀσκεῖν εἰς κάλλος El. 1073. – 2) = θεραπεύειν, verehren, δαίμονα Pind. P. 3, 109; θέμις ἀσκεῖται Ol. 8, 22 N. 9, 8. Daraus entspringt die bei den Att. gew. Bdtg, üben, ausüben, wie Her. τέχνην, πεντάεθλον 3, 125. 9, 33 sagt; auch δικαιοσύνην, ἀληθηΐην 1, 96. 7, 209. So κακότητα Aesch. Prom. 1068; τὰ δίκαια Soph. O. C. 917; κακά Tr. 383; λαλίαν Ar. Nubb. 921; μηδὲν ὑγιές Plut. 50; τινά τι. Einen worin, 47; ἔρωτας, πόνον, ἀπάτας Eur. Hell. 1110; ἀσέβειαν Bacch. 476; λόγῳ ἠσκημένον, das vorgegebene, Soph. El. 1208. So stets in Prosa, σοφίαν καὶ ἀρετήν Plat. Euthyd. 283 a; σιωπήν, Stillschweigen beobachten, Xen. Cyr. 5, 3, 43; bes. σῶμα πρός od. εἴς τι, den Körper stärken, von athletischen u. gymnischen Uebungen, Mem. 1, 2, 19 Cyr. 2, 1, 20 u. Sp.; Phryn. in B. A. 17 erkl. τὸ ἀγωνιστικῆς ἐπιμελείας τυγχάνειν; auch ohne σῶμα, Plat. Lach. 128 e; στάδιον, παγκράτιον, sich im Wettlauf, P. üben, Legg. VII, 795 b; τὰ περὶ τὸν πόλεμον VIII, 832 b; c. inf., ἀσκῶ ποιεῖν, ich bemühe mich zu thun, Xen. Cyr. 5, 5, 12; εὐπετῶς φέρειν Mem. 2, 1, 6; εὖ ἠσκηκότες, den ἀνάσκητοι entgeggstzt, Cyr. 8, 8, 20; ἠσκημένος ἀνήρ Mem. 3, 13, 6; εἰς ἀγῶνα ἄμεινον ἡμῶν ἤσκηται Dem. 9, 52; auch Sp. Bei Is. 7, 14 παῖδα neben δι' ἐπιμελείας ἔχειν.
