Apollonia: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Text=[[Ἀπολλωνία]], ἡ. | |Text=[[Ἀπολλωνία]], ἡ. | ||
[[man of Apollonia]]: [[Ἀπολλωνιάτης]], -ου, ὁ | [[man of Apollonia]]: [[Ἀπολλωνιάτης]], -ου, ὁ | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Latest revision as of 11:15, 6 June 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἀπολλωνία, ἡ.
man of Apollonia: Ἀπολλωνιάτης, -ου, ὁ
Latin > English (Lewis & Short)
Ăpollōnĭa: ae, f., = Ἀπολλωνια.
I The name of several celebrated towns.
A In Ætolia, Liv. 28, 8, 9.—
B In Crete, Plin. 4, 12, 20, § 59.—
C In Thrace, on the Pontus Euxinus, Plin. 34, 7, 18, § 39; 4, 11, 18, § 42; Mel. 2, 2.—
D In Macedonia, Liv. 45, 28; Plin. 4, 10, 17, § 37.—
E In Illyria, Cic. Phil. 11, 11; Caes. B. C. 3, 12; Plin. 3, 23, 26, § 145.—
F In Cyrenaica, Plin. 5, 5, 5, § 31; Mel. 1, 8 al.—
II Derivv.
A Ăpol-lōnĭātes, ae, a native of Apollonia (in Crete): Diogenes Apolloniates, Cic. N. D. 1, 12, 29.—Plur.: Ăpollōnĭātae, ārum, m., the inhabitants of Apollonia (in Caria), Plin. 5, 29, 29, § 109; in Illyria, Cic. Pis. 35, 86; Liv. 33, 3, 10; Plin. 2, 106, 110, § 238.—
B Ăpollōnĭātes, ium, plur. m., the inhabitants of Apollonia (in Illyrĭa), Caes. B. C. 3, 12; Liv. 24, 40, 10; Plin. 3, 11, 16, § 100.—
C Ăpollōnĭensis, e, adj., belonging to Apollonia, Apollonian: civitas (in Sicily), Cic. Verr. 2, 3, 43.—Plur.: Ăpollōnĭen-ses, ium, m., its inhabitants, Just. 9, 2.—
D Ăpollōnĭātĭcus, a, um, adj., the same: bitumen, dug in the neighborhood of Apollonia (in Epirus), Plin. 35, 15, 51, § 178.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăpollōnĭa,¹¹ æ, f. (Ἀπολλωνία), Apollonie, nom de plusieurs villes ; par ex. : [en Crète] Plin. 4, 59 ; [en Thrace] Plin. 34, 39 ; [en Macédoine] Liv. 45, 28, 8 ; [en Illyrie] Cic. Phil. 11, 26 || -nĭātēs, æ, m.; natif d’Apollonie : Cic. Nat. 1, 29 || -nĭātæ, ārum, m., habitants d’Apollonie : Cic. Pis. 86, ou -nĭātēs, ium, m., Liv. 24, 40, 10 || -nĭēnsis, e, d’Apollonie : Cic. Verr. 2, 3, 103, et -nĭēnsēs, ĭum, m., habitants d’Apollonie : Just. 15, 2, 2 || -nĭātĭcus, a, um, d’Apollonie : Plin. 35, 178.
Latin > German (Georges)
Apollōnia, ae, f. (Ἀπολλωνία), Name vieler Örtlichkeiten der alten Welt, von denen die bekanntesten: I) Kastell od. festes Städtchen der Lokri Ozolä bei Naupaktus, Liv. 28, 8, 9. – II) Stadt unweit der Aousmündung in Illyrien od. Neuepirus, noch zur Römerzeit angesehen als Sitz wissenschaftlicher Studien, j. Polonia od. Polina, Cic. Phil. 11, 26. Caes. b. c. 3, 12, 2. Liv. 24, 40: mit Erdpechquellen u. -gruben in der Nähe, Vitr. 8, 3, 8. – III) milesische Kolonie in Thrazien am Pontus, mit zwei Häfen, zum Teil auf einer Insel erbaut, j. Sizeboli, Mela 2, 2, 5 (2. § 30). Iustin. 15, 2, 2. Eutr. 6, 10. Amm. 22, 8, 43. – IV) Stadt in Mygdonien (Mazedonien), südl. vom See Bolbe, j. Polina, Liv. 45, 28, 8. – Dav.: a) Apollōniātēs, ae, m., aus Apollonia, der Apolloniate, Diogenes A. (aus dem sonst unbek. A. auf Kreta), Cic. de nat. deor. 1, 29. Censor. 9, 2. – Öfter Plur. Apolloniātae, ārum, m., u. Apollōniātēs, um od. ium, m. (s. Drak. Liv. 26, 25, 2), die Einw. von Apollonia (bes. v. no. II), die Apolloniaten, Cic., Liv. u.a. (Sing. adj. Apollonias, wov. Abl. in Apolloniati agro, Liv. 42, 36, 8). – b) Apollōniēnsis, e, zu Apollonia gehörig, apollonisch, civitas A. (eine Stadt an der Nordküste Siziliens), Cic. Verr. 3, 103. – Plur. subst., Apollōniēnsēs, ium, m., die Einw. von Apollonia (no. III), die »Apollonier«, Iustin. 15, 2, 2. – c) Apollōniāticus, a, um, aus Apollonia (no. II), apolloniatisch, bitumen, Plin. 35, 178.
