αὐτοπαθής: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)topaqh/s | |Beta Code=au)topaqh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speaking from one's own feeling</b> or <b class="b2">experience</b>. Adv. -θῶς <span class="bibl">Plb.3.12.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>54</span>; <b class="b2">instinctively</b>, αὐ. φεύγομεν τὴν ἀλγηδόνα <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>66</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Gramm., of pronouns, <b class="b2">reflexive</b>, opp. <b class="b3">ἀλλοπαθεῖς</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>44.11</span>; of verbs, opp. <b class="b3">μεταβατικά</b>, <span class="bibl"><span class="title">Synt.</span> 281.15</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speaking from one's own feeling</b> or <b class="b2">experience</b>. Adv. -θῶς <span class="bibl">Plb.3.12.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>54</span>; <b class="b2">instinctively</b>, αὐ. φεύγομεν τὴν ἀλγηδόνα <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>66</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Gramm., of pronouns, <b class="b2">reflexive</b>, opp. <b class="b3">ἀλλοπαθεῖς</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>44.11</span>; of verbs, opp. <b class="b3">μεταβατικά</b>, <span class="bibl"><span class="title">Synt.</span> 281.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0399.png Seite 399]] ές ([[παθεῖν]]), bei den Gramm. Nomina, Pronomina u. Verba, die die Handlung nicht auf Andere übertragen, sondern auf sich selbst, reflexiva, Ggstz [[ἀλλοπαθής]] Apollon. de synt. p. 175; auch αὐτοπαθητικός. – Adv. αὐτοπαθῶς, nach eigener Erfahrung u. Ueberzeugung, Pol. 3, 12. 8, 19; Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A speaking from one's own feeling or experience. Adv. -θῶς Plb.3.12.1, Plu.Cat.Mi.54; instinctively, αὐ. φεύγομεν τὴν ἀλγηδόνα Epicur.Fr.66, etc. II Gramm., of pronouns, reflexive, opp. ἀλλοπαθεῖς, A.D.Pron.44.11; of verbs, opp. μεταβατικά, Synt. 281.15.
German (Pape)
[Seite 399] ές (παθεῖν), bei den Gramm. Nomina, Pronomina u. Verba, die die Handlung nicht auf Andere übertragen, sondern auf sich selbst, reflexiva, Ggstz ἀλλοπαθής Apollon. de synt. p. 175; auch αὐτοπαθητικός. – Adv. αὐτοπαθῶς, nach eigener Erfahrung u. Ueberzeugung, Pol. 3, 12. 8, 19; Plut.
