σφίδες: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: <b class="b3">χορδαὶ μαγειρικαί</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Reminds of Lat. [[fides]] | |etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: <b class="b3">χορδαὶ μαγειρικαί</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Reminds of Lat. [[fides]] [[cords of a lyre]], cf. Ernout-Meillet s.v. From the same Mediterr. language. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 1 July 2020
English (LSJ)
χορδαὶ μαγειρικαί, Hsch. σφίδη· χορδή, Id. (Hence Lat.
A fides is perh. borrowed.)
Greek Monolingual
Α
(κατά τον Ησύχ.) «χορδαὶ μαγειρικαί».
[ΕΤΥΜΟΛ. Οι τ. σφίδες και σφίδη συνδέονται με το λατ. fides, -is «χορδή» και αποτελούν πιθ. παράλληλα δάνεια από γλώσσα μη ινδοευρωπαϊκή].
Frisk Etymological English
Grammatical information: ?
Meaning: χορδαὶ μαγειρικαί H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Reminds of Lat. fides cords of a lyre, cf. Ernout-Meillet s.v. From the same Mediterr. language.
