βαιός: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=baio/s | |Beta Code=baio/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">little, small</b>, βαιὰ ποικίλλειν ἐν μακροῖσιν κτεάνων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 9.77</span>; β. νῆσος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>448</span>; μέρος β. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1574</span> (lyr.); <b class="b3">ὄλβος</b> prob. in <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>825</span>; γλῶττα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1013</span>; μαλλὸς εἰρίων <span class="bibl">Herod.8.12</span>; <b class="b2">scanty</b>, and of number, <b class="b2">few</b>, σῦκα βαιά <span class="bibl">Anan.3</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Lex</span>1</span>; βαιά γ' ὡς ἀπὸ πολλῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>1023</span> (lyr.); <b class="b3">β. κύλιξ</b> a <b class="b2">scanty</b> cup, i.e. one only, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>42</span>, <span class="bibl">Lyc.<span class="title">Fr.</span>3</span>; ῥάκη β. <b class="b2">a few, paltry</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>274</span>; εἶπε πρός με βαιά <b class="b2">few words</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>292</span>; but βαιὰν . . λόγων φάμαν <b class="b2">low-spoken</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>845</span> (lyr.); <b class="b3">ἥσθην δὲ βαιά, πάνυ δὲ βαιά, τέτταρα</b> <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>2</span>; <b class="b3">ἐχώρει βαιός</b> he was going <b class="b2">with scanty escort</b>, i. e. <b class="b2">alone</b>, <span class="bibl">S. <span class="title">OT</span>750</span>; of condition, <b class="b2">mean, humble</b>, <b class="b3">βαιοί</b>, opp. <b class="b3">οἱ μεγάλοι</b>, Id.<span class="title">Aj.</span> <span class="bibl">160</span> (anap.); <b class="b3">ἐκ κάρτα βαιῶν γνωτὸς ἂν γένοιτ' ἀνήρ</b> from <b class="b2">a low condition</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>282</span>; οὐχὶ βαιὰ τἀνθυμήματα <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1199</span>; βαιᾷ τῇδ' ὑπὸ στέγῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>286</span>; of time, <b class="b2">short</b>, <span class="bibl">Sol.10</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>44</span>; <b class="b3">βαιῆς ἄπο</b> from <b class="b2">infancy</b> (of a girl), <span class="title">IG</span>14.1892: neut. <b class="b3">βαιόν</b> as Adv., <b class="b2">a little</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 90</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>20</span>: of time, <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1653</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>335</span>: pl., βαιά, φρονήσει τύχη μάχεται <span class="bibl">Democr.119</span>; κατὰ βαιόν <b class="b2">by little and little</b>, <span class="bibl">D.P.622</span>: Comp. <b class="b3">βαιότερος</b>, opp. <b class="b3">μείζων</b>, <span class="bibl">Parm.8.45</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.86</span>: Sup. -ότατος <span class="title">AP</span>9.438 (Phil.).—Poet., Ion., and later Prose, as Phld.<span class="title">Rh.</span>1.195, 244S., Id.<span class="title">Ir.</span>p.95 W.</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">little, small</b>, βαιὰ ποικίλλειν ἐν μακροῖσιν κτεάνων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 9.77</span>; β. νῆσος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>448</span>; μέρος β. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1574</span> (lyr.); <b class="b3">ὄλβος</b> prob. in <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>825</span>; γλῶττα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1013</span>; μαλλὸς εἰρίων <span class="bibl">Herod.8.12</span>; <b class="b2">scanty</b>, and of number, <b class="b2">few</b>, σῦκα βαιά <span class="bibl">Anan.3</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Lex</span>1</span>; βαιά γ' ὡς ἀπὸ πολλῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>1023</span> (lyr.); <b class="b3">β. κύλιξ</b> a <b class="b2">scanty</b> cup, i.e. one only, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>42</span>, <span class="bibl">Lyc.<span class="title">Fr.</span>3</span>; ῥάκη β. <b class="b2">a few, paltry</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>274</span>; εἶπε πρός με βαιά <b class="b2">few words</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>292</span>; but βαιὰν . . λόγων φάμαν <b class="b2">low-spoken</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>845</span> (lyr.); <b class="b3">ἥσθην δὲ βαιά, πάνυ δὲ βαιά, τέτταρα</b> <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>2</span>; <b class="b3">ἐχώρει βαιός</b> he was going <b class="b2">with scanty escort</b>, i. e. <b class="b2">alone</b>, <span class="bibl">S. <span class="title">OT</span>750</span>; of condition, <b class="b2">mean, humble</b>, <b class="b3">βαιοί</b>, opp. <b class="b3">οἱ μεγάλοι</b>, Id.<span class="title">Aj.</span> <span class="bibl">160</span> (anap.); <b class="b3">ἐκ κάρτα βαιῶν γνωτὸς ἂν γένοιτ' ἀνήρ</b> from <b class="b2">a low condition</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>282</span>; οὐχὶ βαιὰ τἀνθυμήματα <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1199</span>; βαιᾷ τῇδ' ὑπὸ στέγῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>286</span>; of time, <b class="b2">short</b>, <span class="bibl">Sol.10</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>44</span>; <b class="b3">βαιῆς ἄπο</b> from <b class="b2">infancy</b> (of a girl), <span class="title">IG</span>14.1892: neut. <b class="b3">βαιόν</b> as Adv., <b class="b2">a little</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 90</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>20</span>: of time, <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1653</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>335</span>: pl., βαιά, φρονήσει τύχη μάχεται <span class="bibl">Democr.119</span>; κατὰ βαιόν <b class="b2">by little and little</b>, <span class="bibl">D.P.622</span>: Comp. <b class="b3">βαιότερος</b>, opp. <b class="b3">μείζων</b>, <span class="bibl">Parm.8.45</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.86</span>: Sup. -ότατος <span class="title">AP</span>9.438 (Phil.).—Poet., Ion., and later Prose, as Phld.<span class="title">Rh.</span>1.195, 244S., Id.<span class="title">Ir.</span>p.95 W.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0426.png Seite 426]] ά, όν, klein, gering, βαιὰ ποικίλλειν ἐν μακροῖσιν Pind. P. 9, 77; [[μέρος]] Aesch. Ag. 1556; [[νῆσος]] Pers. 440; [[στέγη]] Soph. Phil. 286; [[χρόνος]], Ggstz οὐχὶμυρίος, Tr. 44; vgl. Phani. 1 (XII, 31) u. öfter; Ggstz der μεγάλοι, vom niedrigen Stande, Ai. 160; [[τράπεζα]] Antiphan. Ath. XII, 544 f; oft in Anth., βαιῆς ἄπο, sc. ἡλικίας, von klein auf, Ep. ad 732 (App. 210); βαιότερον, Ggstz von μεῖζον, Parmenid. 106. – Adv. βαιόν, ein wenig, Soph. Ai. 90 u. sp. D.; βαιά Ar. Ach. 2; κατὰ βαιόν, nach und nach, D. Per. 622. In Prosa Hippocr. p. 2, 4 F. im Ggstz von πολλοί. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A little, small, βαιὰ ποικίλλειν ἐν μακροῖσιν κτεάνων Pi.P. 9.77; β. νῆσος A.Pers.448; μέρος β. ἔχειν Id.Ag.1574 (lyr.); ὄλβος prob. in E.Fr.825; γλῶττα Ar.Nu.1013; μαλλὸς εἰρίων Herod.8.12; scanty, and of number, few, σῦκα βαιά Anan.3, cf. Hp.Lex1; βαιά γ' ὡς ἀπὸ πολλῶν A.Pers.1023 (lyr.); β. κύλιξ a scanty cup, i.e. one only, S.Fr.42, Lyc.Fr.3; ῥάκη β. a few, paltry, S.Ph.274; εἶπε πρός με βαιά few words, Id.Aj.292; but βαιὰν . . λόγων φάμαν low-spoken, Id.Ph.845 (lyr.); ἥσθην δὲ βαιά, πάνυ δὲ βαιά, τέτταρα Ar. Ach.2; ἐχώρει βαιός he was going with scanty escort, i. e. alone, S. OT750; of condition, mean, humble, βαιοί, opp. οἱ μεγάλοι, Id.Aj. 160 (anap.); ἐκ κάρτα βαιῶν γνωτὸς ἂν γένοιτ' ἀνήρ from a low condition, Id.Fr.282; οὐχὶ βαιὰ τἀνθυμήματα Id.OC1199; βαιᾷ τῇδ' ὑπὸ στέγῃ Id.Ph.286; of time, short, Sol.10, S.Tr.44; βαιῆς ἄπο from infancy (of a girl), IG14.1892: neut. βαιόν as Adv., a little, S.Aj. 90, Ph.20: of time, Id.OC1653, Tr.335: pl., βαιά, φρονήσει τύχη μάχεται Democr.119; κατὰ βαιόν by little and little, D.P.622: Comp. βαιότερος, opp. μείζων, Parm.8.45, cf. Opp.C.3.86: Sup. -ότατος AP9.438 (Phil.).—Poet., Ion., and later Prose, as Phld.Rh.1.195, 244S., Id.Ir.p.95 W.
German (Pape)
[Seite 426] ά, όν, klein, gering, βαιὰ ποικίλλειν ἐν μακροῖσιν Pind. P. 9, 77; μέρος Aesch. Ag. 1556; νῆσος Pers. 440; στέγη Soph. Phil. 286; χρόνος, Ggstz οὐχὶμυρίος, Tr. 44; vgl. Phani. 1 (XII, 31) u. öfter; Ggstz der μεγάλοι, vom niedrigen Stande, Ai. 160; τράπεζα Antiphan. Ath. XII, 544 f; oft in Anth., βαιῆς ἄπο, sc. ἡλικίας, von klein auf, Ep. ad 732 (App. 210); βαιότερον, Ggstz von μεῖζον, Parmenid. 106. – Adv. βαιόν, ein wenig, Soph. Ai. 90 u. sp. D.; βαιά Ar. Ach. 2; κατὰ βαιόν, nach und nach, D. Per. 622. In Prosa Hippocr. p. 2, 4 F. im Ggstz von πολλοί.
