boa: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
See [[snake]]. | See [[snake]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=boa boae N F :: large Italian snake; water serpent; disease with pustules (measles/smallpox) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[boa]]<sup>1</sup> u. (urspr., [[aber]] archaist.) [[bova]], ae, f. u. [[boba]], ae, f., I) eine [[Art]] [[Wasserschlange]], die [[sich]] gern an Kühe ansaugt, [[Form]] [[boa]], Plin. 8, 37 u.a. Solin. 2. § 33 u. 34: [[Form]] [[bova]], Varr. [[sat]]. Men. 329. Paul. ex [[Fest]]. 30, 13. [[Form]] [[boba]], Plac. gloss. V, 8, 9. – II) übtr.: a) ([[Form]] [[boa]]) die [[durch]] Kuhmist zu heilende [[Krankheit]] der roten Blattern, die Wasern, franz. la rougeole, Plin. 24, 53 u.a.: [[Form]] [[boba]], Placid. gloss. V, 8, 9. – b) ([[Form]] [[bova]]) die [[durch]] [[Gehen]] [[rot]] angeschwollenen Adern der [[Schenkel]], Adergeschwulst, Lucil. [[sat]]. fr. inc. 39 ([[bei]] [[Fest]]. p. 360, 21 [[boa]]; [[bei]] Paul. ex [[Fest]] 30, 13 [[bova]]). – c) ([[Form]] [[bova]]) [[ein]] [[einer]] [[boa]] ähnliches [[Weingefäß]], die Weinschlange, Varr. [[sat]]. Men. 329. | |georg=(1) [[boa]]<sup>1</sup> u. (urspr., [[aber]] archaist.) [[bova]], ae, f. u. [[boba]], ae, f., I) eine [[Art]] [[Wasserschlange]], die [[sich]] gern an Kühe ansaugt, [[Form]] [[boa]], Plin. 8, 37 u.a. Solin. 2. § 33 u. 34: [[Form]] [[bova]], Varr. [[sat]]. Men. 329. Paul. ex [[Fest]]. 30, 13. [[Form]] [[boba]], Plac. gloss. V, 8, 9. – II) übtr.: a) ([[Form]] [[boa]]) die [[durch]] Kuhmist zu heilende [[Krankheit]] der roten Blattern, die Wasern, franz. la rougeole, Plin. 24, 53 u.a.: [[Form]] [[boba]], Placid. gloss. V, 8, 9. – b) ([[Form]] [[bova]]) die [[durch]] [[Gehen]] [[rot]] angeschwollenen Adern der [[Schenkel]], Adergeschwulst, Lucil. [[sat]]. fr. inc. 39 ([[bei]] [[Fest]]. p. 360, 21 [[boa]]; [[bei]] Paul. ex [[Fest]] 30, 13 [[bova]]). – c) ([[Form]] [[bova]]) [[ein]] [[einer]] [[boa]] ähnliches [[Weingefäß]], die Weinschlange, Varr. [[sat]]. Men. 329. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
See snake.
Latin > English
boa boae N F :: large Italian snake; water serpent; disease with pustules (measles/smallpox)
Latin > English (Lewis & Short)
bŏa: (also bŏva in the MSS. of Pliny and Festus), ae, f. bos; cf. βουβών,
I a large Italian serpent: in Italiă appellatae bovae in tantam amplitudinem exeuntes ut divo Claudio principe occisae in Vaticano solidus in alvo spectatus infans, Plin. 8, 14, 14, § 37; 30, 14, 47, § 138 sq.; Sol. 2; acc. to Paul. ex Fest. p. 30 Müll., a water-serpent, so called because it milked cows, Sol. 2, 33; or because it could swallow an ox, quas boas vocant, ab eo quod tam grandes sint ut boves gluttire soleant, Hier. Vit. Hil. Erem. 39.—
II A disease producing red pustules, the measles or small-pox, Plin. 24, 8, 35, § 53: boam id est rubentes papulas. id. 26, 11, 73, § 120: boas fimum bubulum abolet: unde et nomen traxere, id. 28, 18, 75, § 244; Lucil. ap. Fest. s. v. tama, p. 360 Müll.—
III Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur, Paul. ex Fest. p. 30 Müll. (the same author explains with these words the disease tama).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) bŏa (bŏva, bŏas), æ, m.,
1 le serpent boa : Plin. 8, 37
2 enflure des jambes par suite d’une marche pénible : P. Fest. 30 || rougeole [maladie] : Plin. 24, 53.
Latin > German (Georges)
(1) boa1 u. (urspr., aber archaist.) bova, ae, f. u. boba, ae, f., I) eine Art Wasserschlange, die sich gern an Kühe ansaugt, Form boa, Plin. 8, 37 u.a. Solin. 2. § 33 u. 34: Form bova, Varr. sat. Men. 329. Paul. ex Fest. 30, 13. Form boba, Plac. gloss. V, 8, 9. – II) übtr.: a) (Form boa) die durch Kuhmist zu heilende Krankheit der roten Blattern, die Wasern, franz. la rougeole, Plin. 24, 53 u.a.: Form boba, Placid. gloss. V, 8, 9. – b) (Form bova) die durch Gehen rot angeschwollenen Adern der Schenkel, Adergeschwulst, Lucil. sat. fr. inc. 39 (bei Fest. p. 360, 21 boa; bei Paul. ex Fest 30, 13 bova). – c) (Form bova) ein einer boa ähnliches Weingefäß, die Weinschlange, Varr. sat. Men. 329.
