βασανιστικός: Difference between revisions
From LSJ
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (Text replacement - " " to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=basanistiko/s | |Beta Code=basanistiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[given to]] or [[for torturing]], <span class="bibl">Vett.Val.78.15</span>, <span class="title">AB</span>306, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>769.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[for testing]], <span class="bibl">Them. <span class="title">Or.</span>21.247c</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[given to]] or [[for torturing]], <span class="bibl">Vett.Val.78.15</span>, <span class="title">AB</span>306, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>769.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[for testing]], <span class="bibl">Them. <span class="title">Or.</span>21.247c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> de pers. [[torturador]] ἡγεμόνες βίαιοι βασανιστικοί Vett.Val.75.2.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[propio para torturar]] ξύλον βασανιστικὸν κολαστήριον Hsch.s.u. κυφόν, ὄργανον Phot.s.u. κλιμακίζειν, <i>EM</i> 769.12G., <i>AB</i> 306. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0436.png Seite 436]] zum Foltern gehörig, VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0436.png Seite 436]] zum Foltern gehörig, VLL. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[βασανιστικός]], -ή, -όν)<br />αυτός που προκαλεί βάσανα, ταλαιπωρίες<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που χρησιμοποιείται για έλεγχο, [[δοκιμασία]]. | |mltxt=-ή, -ό (AM [[βασανιστικός]], -ή, -όν)<br />αυτός που προκαλεί βάσανα, ταλαιπωρίες<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που χρησιμοποιείται για έλεγχο, [[δοκιμασία]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:02, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, A given to or for torturing, Vett.Val.78.15, AB306, EM769.11. 2 for testing, Them. Or.21.247c.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 de pers. torturador ἡγεμόνες βίαιοι βασανιστικοί Vett.Val.75.2.
2 de cosas propio para torturar ξύλον βασανιστικὸν κολαστήριον Hsch.s.u. κυφόν, ὄργανον Phot.s.u. κλιμακίζειν, EM 769.12G., AB 306.
German (Pape)
[Seite 436] zum Foltern gehörig, VLL.
Greek Monolingual
-ή, -ό (AM βασανιστικός, -ή, -όν)
αυτός που προκαλεί βάσανα, ταλαιπωρίες
αρχ.
εκείνος που χρησιμοποιείται για έλεγχο, δοκιμασία.
