γαλέη: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=gale/h | |Beta Code=gale/h | ||
|Definition=contr. γαλῆ, ῆς, ἡ, a name given to various animals of the <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">weasel</b> kind, <b class="b2">weasel, marten, polecat</b> or <b class="b2">foumart</b>, <span class="bibl">Batr.9</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 255</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>693</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609a17</span>, al.; <b class="b3">εἰ διᾴξειεν γαλῆ</b> (a bad omen) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>792</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>16.3</span>: prov., θύρα δι' ἧς γαλῆ . . οὐκ εἰσέρχεται Apollod. Car.<span class="bibl">6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">γ. ἀγρία</b> wild <b class="b2">ferret</b> (found in Africa and Spain, <span class="bibl">Hdt.4.192</span>), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>580b26</span>, Ruf.<span class="title">Fr.</span>79, <span class="bibl">Str.3.2.6</span>; γ. Ταρτησσία Hdt. l.c., <span class="bibl">Diogenian.3.71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">γ. ἐνοικίδιος</b> tame <b class="b2">weasel</b>, Plu.2.446c; γ. κατοικίδιος <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>33.1</span>, Dsc.2.25. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> prov., <b class="b3">γαλῆν ἔχεις</b>, of bad luck, <span class="bibl">Diogenian.3.84</span>; <b class="b3">γαλῇ χιτώνιον κροκωτόν</b>, of 'pearls before swine', <span class="bibl">Stratt.71</span>, <span class="bibl">Zen.2.93</span>; <b class="b3">γαλῇ στέαρ</b>, = [[βατράχῳ ὕδωρ]] (q. v.), <span class="bibl">Diogenian.3.83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a small <b class="b2">fish</b>, distd. from <b class="b3">γαλεός</b> by <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>15.11</span>. (From γαλεyᾱ, Adj. from <b class="b3">*γαλις</b>, cf. Skt. <b class="b2">girikā</b> 'mouse', Lat.<b class="b2">glīs</b>.) </span> | |Definition=contr. γαλῆ, ῆς, ἡ, a name given to various animals of the <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">weasel</b> kind, <b class="b2">weasel, marten, polecat</b> or <b class="b2">foumart</b>, <span class="bibl">Batr.9</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 255</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>693</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609a17</span>, al.; <b class="b3">εἰ διᾴξειεν γαλῆ</b> (a bad omen) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>792</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>16.3</span>: prov., θύρα δι' ἧς γαλῆ . . οὐκ εἰσέρχεται Apollod. Car.<span class="bibl">6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">γ. ἀγρία</b> wild <b class="b2">ferret</b> (found in Africa and Spain, <span class="bibl">Hdt.4.192</span>), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>580b26</span>, Ruf.<span class="title">Fr.</span>79, <span class="bibl">Str.3.2.6</span>; γ. Ταρτησσία Hdt. l.c., <span class="bibl">Diogenian.3.71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">γ. ἐνοικίδιος</b> tame <b class="b2">weasel</b>, Plu.2.446c; γ. κατοικίδιος <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>33.1</span>, Dsc.2.25. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> prov., <b class="b3">γαλῆν ἔχεις</b>, of bad luck, <span class="bibl">Diogenian.3.84</span>; <b class="b3">γαλῇ χιτώνιον κροκωτόν</b>, of 'pearls before swine', <span class="bibl">Stratt.71</span>, <span class="bibl">Zen.2.93</span>; <b class="b3">γαλῇ στέαρ</b>, = [[βατράχῳ ὕδωρ]] (q. v.), <span class="bibl">Diogenian.3.83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a small <b class="b2">fish</b>, distd. from <b class="b3">γαλεός</b> by <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>15.11</span>. (From γαλεyᾱ, Adj. from <b class="b3">*γαλις</b>, cf. Skt. <b class="b2">girikā</b> 'mouse', Lat.<b class="b2">glīs</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0471.png Seite 471]] ἡ, zsgzgn [[γαλῆ]], 1) Wiesel, Marder, Batrachom. 9; Her. 4, 192; öfter bei Ar., z. B. Ach. 243 Ran. 304; βδέουσα δριμύτερον γαλῆς Pl. 693, an γ. βδέουσα, Stinkmarder, erinnernd; [[γαλῆ]] [[ἀργία]] od. Λιβυκή, das Frettchen. – Sp. = Katze. – 2) ein Meerfisch, von [[γαλεός]] nach Ael. H. A. 15, 11 verschieden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
contr. γαλῆ, ῆς, ἡ, a name given to various animals of the
A weasel kind, weasel, marten, polecat or foumart, Batr.9, al., Ar.Ach. 255, Pl.693, Arist.HA609a17, al.; εἰ διᾴξειεν γαλῆ (a bad omen) Ar.Ec.792, cf. Thphr.Char.16.3: prov., θύρα δι' ἧς γαλῆ . . οὐκ εἰσέρχεται Apollod. Car.6. 2 γ. ἀγρία wild ferret (found in Africa and Spain, Hdt.4.192), Arist.HA580b26, Ruf.Fr.79, Str.3.2.6; γ. Ταρτησσία Hdt. l.c., Diogenian.3.71. 3 γ. ἐνοικίδιος tame weasel, Plu.2.446c; γ. κατοικίδιος Philum.Ven.33.1, Dsc.2.25. 4 prov., γαλῆν ἔχεις, of bad luck, Diogenian.3.84; γαλῇ χιτώνιον κροκωτόν, of 'pearls before swine', Stratt.71, Zen.2.93; γαλῇ στέαρ, = βατράχῳ ὕδωρ (q. v.), Diogenian.3.83. II a small fish, distd. from γαλεός by Ael.NA15.11. (From γαλεyᾱ, Adj. from *γαλις, cf. Skt. girikā 'mouse', Lat.glīs.)
German (Pape)
[Seite 471] ἡ, zsgzgn γαλῆ, 1) Wiesel, Marder, Batrachom. 9; Her. 4, 192; öfter bei Ar., z. B. Ach. 243 Ran. 304; βδέουσα δριμύτερον γαλῆς Pl. 693, an γ. βδέουσα, Stinkmarder, erinnernd; γαλῆ ἀργία od. Λιβυκή, das Frettchen. – Sp. = Katze. – 2) ein Meerfisch, von γαλεός nach Ael. H. A. 15, 11 verschieden.
