μηλοπάρειος: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μηλοπάρειος]], δωρ. τ. [[μαλοπάραυος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει μάγουλα κόκκινα σαν το [[μήλο]] («[[μαλοπάραυος]] Ἀγαύη», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τον Ευστάθ.) «ἁπαλοπάρῃος».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆλον]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>πάρειος</i> και -<i>πάραυος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>παρειαί</i> και αιολ. τ. <i>παραῦαι</i> «μάγουλα»), | |mltxt=[[μηλοπάρειος]], δωρ. τ. [[μαλοπάραυος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει μάγουλα κόκκινα σαν το [[μήλο]] («[[μαλοπάραυος]] Ἀγαύη», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τον Ευστάθ.) «ἁπαλοπάρῃος».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆλον]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>πάρειος</i> και -<i>πάραυος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>παρειαί</i> και αιολ. τ. <i>παραῦαι</i> «μάγουλα»), [[πρβλ]]. <i>λευκο</i>-<i>πάρειος</i>, <i>χαλκο</i>-<i>πάρειος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:10, 23 August 2021
English (LSJ)
[ᾰ], Aeol. μᾱλοπάραυος, ον, A apple-cheeked, Theoc. 26.1.
German (Pape)
[Seite 173] apselwangig, d. i. roth- oder rundwangig, bei Theocr. 26, 1 in dor. Form μαλοπάρῃος; Eust. 691, 52 erkl. ἁπαλοπάρῃος.
Greek Monolingual
μηλοπάρειος, δωρ. τ. μαλοπάραυος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει μάγουλα κόκκινα σαν το μήλο («μαλοπάραυος Ἀγαύη», Θεόκρ.)
2. (κατά τον Ευστάθ.) «ἁπαλοπάρῃος».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῆλον (Ι) + -πάρειος και -πάραυος (< παρειαί και αιολ. τ. παραῦαι «μάγουλα»), πρβλ. λευκο-πάρειος, χαλκο-πάρειος].
Greek Monotonic
μηλοπάρειος: [ᾰ], Αιολ. μᾱλοπάραυος, -ον, αυτός που τα μάγουλά του μοιάζουν με μήλα, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
μηλοπάρειος: дор. μᾱλο-πάρῃος 2 (πᾰ) со щеками как яблоки, румяноланитный (Theocr. - v. l. μαλοπάραυος).
