Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πυρισπόρος: Difference between revisions

From LSJ

Νέοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστιν τοῦ λαλεῖν → Sermone melius est iuveni silentium → Es schweigen besser, statt zu schwätzen, junge Leut'

Menander, Monostichoi, 387
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+), (\w+)<\/b>" to "$1, $2")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pyrisporos
|Transliteration C=pyrisporos
|Beta Code=purispo/ros
|Beta Code=purispo/ros
|Definition=ον,= foreg., <span class="title">PMag.Par.</span>1.596. <span class="sense"><span class="bld">II</span> proparox. <b class="b3">πυρίσπορος, ον</b>, [[gendered in fire]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>45.1</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.304</span>.</span>
|Definition=ον,= foreg., <span class="title">PMag.Par.</span>1.596. <span class="sense"><span class="bld">II</span> proparox. [[πυρίσπορος]], [[ον]], [[gendered in fire]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>45.1</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.304</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 15:47, 1 January 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πῠρισπόρος Medium diacritics: πυρισπόρος Low diacritics: πυρισπόρος Capitals: ΠΥΡΙΣΠΟΡΟΣ
Transliteration A: pyrispóros Transliteration B: pyrisporos Transliteration C: pyrisporos Beta Code: purispo/ros

English (LSJ)

ον,= foreg., PMag.Par.1.596. II proparox. πυρίσπορος, ον, gendered in fire, Orph.H.45.1, Opp.C.4.304.

German (Pape)

[Seite 823] Feuer säend,? – πυρίσπορος, im Feuer gesäet, geboren, Opp. Cyn. 4, 304 Orph. Hymn. 44, 1. 51, 2.

Spanish

sembrador de fuego

Greek Monolingual

-ον, Α
πυρίσπαρτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -σπόρος (< σπόρος < σπείρω), πρβλ. φυτοσπόρος. Η παροξυτονία προσδίδει στη λ. ενεργητική σημασία].