ἐξάγιον: Difference between revisions
Φιλόπονος ἴσθι καὶ βίον κτήσῃ καλόν → Si non laboris te piget, vives bene → Sei arbeitsam, dann hast du reichlich Lebensgut
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ιν <i>ITomis</i> 390 (IV/V d.C.), <i>RECAM</i> 5.198 (V/VI d.C.); frec. en ed. ἑξ-<br />lat. <i>exagium</i><br /><b class="num">I</b> metrol.<br /><b class="num">1</b> [[acción de pesar]], [[pesada]] περὶ σίτου δοκιμασίας καὶ πῶς χρὴ τὸ ἐ. τῶν ἄρτων ποιεῖσθαι <i>Gp</i>.2.32 (tít.), ἐ.· pensatio</i>, <i>Gloss</i>.2.301.<br /><b class="num">2</b> unidad de peso [[sexta parte de la onza]], esp. en dosis farm.: equiv. a una dracma y media, Gal.12.887, a un κοχλιάριον o cucharada pequeña, Sch.Gal.p.20M., a lat. <i>sextula</i> Orib.<i>Ec</i>.66.2 (p.231).<br /><b class="num">3</b> unidad de [[moneda correspondiente a dicho peso]], Sud.s.u. στατήρ, Zonar.p.1668.<br /><b class="num">4</b> [[peso patrón]], <i>ITomis</i> l.c., prob. en <i>RECAM</i> l.c.<br /><b class="num">II</b> en el Egipto biz. y árabe<br /><b class="num">1</b> [[pago parcial]] de impuestos <i>PLond</i>.1412.117 (VII d.C.), 1457.2, 30, <i>POxy</i>.3955.17 (ambos VIII d.C.), ἐ. τῶν δημοσίων <i>SB</i> 13870, <i>PLond</i>.1457.12, 1468.1 (ambos VIII d.C.).<br /><b class="num">2</b> gener. [[pago de impuestos]], [[recaudación]], <i>PLond</i>.1413.2 (VIII d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και εξάγι και αξάγι και [[ξάγι]], το (AM [[ἐξάγιον]], Μ και ἐξάγι[ν] και ἀξάγι[ν] και [[ξάγι]][ν])<br /><b>βλ.</b> [[ξάγι]]. | |mltxt=και εξάγι και αξάγι και [[ξάγι]], το (AM [[ἐξάγιον]], Μ και ἐξάγι[ν] και ἀξάγι[ν] και [[ξάγι]][ν])<br /><b>βλ.</b> [[ξάγι]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 20 July 2021
English (LSJ)
τό, A assaying, testing, ποιεῖσθαί τινος Gp.2.32 tit.
German (Pape)
[Seite 861] τό, bei Sp. die Waage, exagium.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): -ιν ITomis 390 (IV/V d.C.), RECAM 5.198 (V/VI d.C.); frec. en ed. ἑξ-
lat. exagium
I metrol.
1 acción de pesar, pesada περὶ σίτου δοκιμασίας καὶ πῶς χρὴ τὸ ἐ. τῶν ἄρτων ποιεῖσθαι Gp.2.32 (tít.), ἐ.· pensatio, Gloss.2.301.
2 unidad de peso sexta parte de la onza, esp. en dosis farm.: equiv. a una dracma y media, Gal.12.887, a un κοχλιάριον o cucharada pequeña, Sch.Gal.p.20M., a lat. sextula Orib.Ec.66.2 (p.231).
3 unidad de moneda correspondiente a dicho peso, Sud.s.u. στατήρ, Zonar.p.1668.
4 peso patrón, ITomis l.c., prob. en RECAM l.c.
II en el Egipto biz. y árabe
1 pago parcial de impuestos PLond.1412.117 (VII d.C.), 1457.2, 30, POxy.3955.17 (ambos VIII d.C.), ἐ. τῶν δημοσίων SB 13870, PLond.1457.12, 1468.1 (ambos VIII d.C.).
2 gener. pago de impuestos, recaudación, PLond.1413.2 (VIII d.C.).
Greek Monolingual
και εξάγι και αξάγι και ξάγι, το (AM ἐξάγιον, Μ και ἐξάγι[ν] και ἀξάγι[ν] και ξάγι[ν])
βλ. ξάγι.
