ἀρχυπηρέτης: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=archypiretis | |Transliteration C=archypiretis | ||
|Beta Code=a)rxuphre/ths | |Beta Code=a)rxuphre/ths | ||
|Definition= | |Definition=v. [[ἀρχιυπηρέτης]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρχιυπ- <i>BGU</i> 21.3.9, <i>POxy</i>.1253.21 (IV d.C.), <i>PCol</i>.175.65 (IV d.C.)<br />[[asistente mayor]] ἀ. ξενικοῦ Ξώτατρος <i>SB</i> 599.61 (heleníst.), cf. <i>Ostr</i>.1538 (II a.C.), <i>BGU</i> 466.3 (II/III d.C.), 2061.34 (III d.C.), ἀ. στρατηγοῦ <i>POxy</i>.l.c., cf. <i>BGU</i> 21.3.9, Νεῖλος διὰ Ἀνουβίωνος ἀρχιυπηρ(έτου) ἑρμ(ηνεύοντος) εἶπεν Nilo, por medio del asistente mayor Anubión, que hacía de intérprete, dijo</i>, <i>PCol</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>en un templo, especie de [[sacristán]], <i>IG</i> 14.914.14 (III d.C.). | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρχιυπ- <i>BGU</i> 21.3.9, <i>POxy</i>.1253.21 (IV d.C.), <i>PCol</i>.175.65 (IV d.C.)<br />[[asistente mayor]] ἀ. ξενικοῦ Ξώτατρος <i>SB</i> 599.61 (heleníst.), cf. <i>Ostr</i>.1538 (II a.C.), <i>BGU</i> 466.3 (II/III d.C.), 2061.34 (III d.C.), ἀ. στρατηγοῦ <i>POxy</i>.l.c., cf. <i>BGU</i> 21.3.9, Νεῖλος διὰ Ἀνουβίωνος ἀρχιυπηρ(έτου) ἑρμ(ηνεύοντος) εἶπεν Nilo, por medio del asistente mayor Anubión, que hacía de intérprete, dijo</i>, <i>PCol</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>en un templo, especie de [[sacristán]], <i>IG</i> 14.914.14 (III d.C.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 24 August 2022
English (LSJ)
v. ἀρχιυπηρέτης.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): ἀρχιυπ- BGU 21.3.9, POxy.1253.21 (IV d.C.), PCol.175.65 (IV d.C.)
asistente mayor ἀ. ξενικοῦ Ξώτατρος SB 599.61 (heleníst.), cf. Ostr.1538 (II a.C.), BGU 466.3 (II/III d.C.), 2061.34 (III d.C.), ἀ. στρατηγοῦ POxy.l.c., cf. BGU 21.3.9, Νεῖλος διὰ Ἀνουβίωνος ἀρχιυπηρ(έτου) ἑρμ(ηνεύοντος) εἶπεν Nilo, por medio del asistente mayor Anubión, que hacía de intérprete, dijo, PCol.l.c.
•en un templo, especie de sacristán, IG 14.914.14 (III d.C.).
