ἐγκαινισμός: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gkainismo/s | |Beta Code=e)gkainismo/s | ||
|Definition=ὁ, = [[ἐγκαίνισις]] ([[consecration]]), ''ib.'' 1 Ma. 4.56 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐγκαινιασμός]]), ''Nu.'' 7.10, al. | |Definition=ὁ, = [[ἐγκαίνισις]] ([[consecration]]), ''ib.'' 1 Ma. 4.56 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐγκαινιασμός]]), ''Nu.'' 7.10, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[renovación]] ἓν [[γάρ]] ἐστι τὸ [[βάπτισμα]] καὶ [[εἷς]] ὁ ἐ. Epiph.Const.<i>Haer</i>.59.2.3, cf. 59.2.5, Basil.M.31.1488A.<br /><b class="num">2</b> en relig. jud.- crist. [[consagración]] c. gen. τοῦ θυσιαστηρίου [[LXX]] <i>Nu</i>.7.10, 11, 84, 1<i>Ma</i>.4.56, 59, τοῦ βωμοῦ [[LXX]] 2<i>Ma</i>.2.19, Ath.Al.M.28.304C, τοῦ ἱεροῦ τοῦ κυρίου [[LXX]] 1<i>Es</i>.7.7, cf. <i>Ps</i>.29.tít., Gr.Nyss.<i>Pss</i>.88.16, Basil.M.29.305C, (πάντες) ἐποίησαν τὰ [[ἐγκαίνια]], καὶ προσήνεγκαν εἰς τὸν ἐγκαινισμόν Ath.Al.<i>Apol.Const</i>.18<br /><b class="num">•</b>[[dedicación]] τῆς εἰκόνος [[LXX]] <i>Da</i>.3.2, 3.3θ.<br /><b class="num">3</b> fig. [[inauguración]] ὁδοῦ del «camino» abierto por Jesucristo, Thdt.M.82.752A, cf. Chrys.M.63.139. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκαινισμός''': ὁ, [[καθιέρωσις]], Ἑβδ. (1 Μακκ. δ΄, 56, πρβλ. [[ἐγκαίνια]])· [[ὡσαύτως]], ἐγκαίνισις, ἡ, καὶ ἐγκαίνισμα, τό, Ἑβδ. ΙΙ. πνευματικὴ [[ἀναγέννησις]], Βασίλ. | |lstext='''ἐγκαινισμός''': ὁ, [[καθιέρωσις]], Ἑβδ. (1 Μακκ. δ΄, 56, πρβλ. [[ἐγκαίνια]])· [[ὡσαύτως]], ἐγκαίνισις, ἡ, καὶ ἐγκαίνισμα, τό, Ἑβδ. ΙΙ. πνευματικὴ [[ἀναγέννησις]], Βασίλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐγκαινισμός]], ο (AM)<br />[[ανακαίνιση]], [[ανανέωση]]. | |mltxt=[[ἐγκαινισμός]], ο (AM)<br />[[ανακαίνιση]], [[ανανέωση]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, = ἐγκαίνισις (consecration), ib. 1 Ma. 4.56 (v.l. ἐγκαινιασμός), Nu. 7.10, al.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 renovación ἓν γάρ ἐστι τὸ βάπτισμα καὶ εἷς ὁ ἐ. Epiph.Const.Haer.59.2.3, cf. 59.2.5, Basil.M.31.1488A.
2 en relig. jud.- crist. consagración c. gen. τοῦ θυσιαστηρίου LXX Nu.7.10, 11, 84, 1Ma.4.56, 59, τοῦ βωμοῦ LXX 2Ma.2.19, Ath.Al.M.28.304C, τοῦ ἱεροῦ τοῦ κυρίου LXX 1Es.7.7, cf. Ps.29.tít., Gr.Nyss.Pss.88.16, Basil.M.29.305C, (πάντες) ἐποίησαν τὰ ἐγκαίνια, καὶ προσήνεγκαν εἰς τὸν ἐγκαινισμόν Ath.Al.Apol.Const.18
•dedicación τῆς εἰκόνος LXX Da.3.2, 3.3θ.
3 fig. inauguración ὁδοῦ del «camino» abierto por Jesucristo, Thdt.M.82.752A, cf. Chrys.M.63.139.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαινισμός: ὁ, καθιέρωσις, Ἑβδ. (1 Μακκ. δ΄, 56, πρβλ. ἐγκαίνια)· ὡσαύτως, ἐγκαίνισις, ἡ, καὶ ἐγκαίνισμα, τό, Ἑβδ. ΙΙ. πνευματικὴ ἀναγέννησις, Βασίλ.
Greek Monolingual
ἐγκαινισμός, ο (AM)
ανακαίνιση, ανανέωση.
