συντόνως: Difference between revisions
From LSJ
Νικᾷ παλαιὰς χάριτας ἡ νέα χάρις → Officia vetera vincit officium novum → Die neue Gunst besiegt den alten Gunsterweis
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[eagerly]], [[energetically]], [[impetuously]], [[intensely]], [[vehemently]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec contention, avec effort.<br />'''Étymologie:''' [[σύντονος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />avec contention, avec effort.<br />'''Étymologie:''' [[σύντονος]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συντόνως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[напряженно]], [[пристально]] (βλέπειν πρός τι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[упорно]], [[усердно]], [[неутомимо]] (ἐπὶ λόγων μεταλήψει [[μεῖναι]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[в напряженном труде]], [[строго]] ([[ζῆν]] Plat.). | |elrutext='''συντόνως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[напряженно]], [[пристально]] (βλέπειν πρός τι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[упорно]], [[усердно]], [[неутомимо]] (ἐπὶ λόγων μεταλήψει [[μεῖναι]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[в напряженном труде]], [[строго]] ([[ζῆν]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:15, 1 July 2022
English (Woodhouse)
eagerly, energetically, impetuously, intensely, vehemently
French (Bailly abrégé)
adv.
avec contention, avec effort.
Étymologie: σύντονος.
Greek Monolingual
ΝΜΑ
βλ. σύντονος.
Russian (Dvoretsky)
συντόνως:
1) напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);
2) упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει μεῖναι Plat.);
3) в напряженном труде, строго (ζῆν Plat.).
