ἀραιότης: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀραιότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1)</b> рыхлость, скважистость Arst., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[редкость]], [[немногочисленность]] (πόρων Arst.). | |elrutext='''ἀραιότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[рыхлость]], [[скважистость]] Arst., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[редкость]], [[немногочисленность]] (πόρων Arst.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 19 August 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, A looseness of substance, porousness, rarity, opp. πυκνότης, Hp.Aph. 5.63, al., Arist.Pr.869b30: pl., Id.Ph.260b10, Epicur.Ep.2p.49U., Placit.3.12.1; τῶν πόρων Arist.Aud.802a24; opp. πύκνωσις, Plu.Fr.inc. 149.
German (Pape)
[Seite 343] ητος, ἡ die Beschaffenheit des Dünnen, Schwammigen, im Ggstz der πυκνότης, bes. σώματος, Hippocr,; γλώσσης Plut. plac. phil. 4, 18.
Greek (Liddell-Scott)
ἀραιότης: -ητος, ἡ, χαλαρότης τῆς συστάσεως, τῶν σωμάτων, ἀντίθ. τῷ πυκνότης, Ἱππ. Ἀφ. 1255, κ. ἀλλ., Ἀριστ. Πρβλ. 2. 32, 2· πλ., ὁ αὐτ. Φυσ. 8. 7, 5. ΙΙ. σπάνις, ὀλιγότης, τῶν πόρων ὁ αὐτ. π. Ἀκουστ. 32.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
manque de densité, porosité.
Étymologie: ἀραιός.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
I 1poca densidad, porosidad, esponjosidad como propiedad de las contexturas fisiológicas, c. gen. σώματος Hp.Alim.28, Aph.5.63, Corp.Herm.Fr.26.17, τῶν φλεβῶν Hp.Aër.10, τῆς σαρκός Arist.Pr.869b30, τῶν πόρων la poca densidad de los poros Arist.Aud.802a24
•como principio físico general porosidad, poca densidad, raridad Arist.Ph.260b10, Plot.1.8.14, en nubes ὁμαλὴς ἀ. Epicur.Ep.[3] 107.10, cf. Fr.[26.17] 3, Aristid.Quint.109.27, 29, τῆς γῆς Aristid.Or.36.83.
2 en plantas escasa frondosidad, Gp.9.9.9.
3 del estilo soltura Aristid.Quint.73.18.
II frecuencia o ritmo lento del pulso, Gal.9.444.
Russian (Dvoretsky)
ἀραιότης: ητος ἡ
1) рыхлость, скважистость Arst., Plut.;
2) редкость, немногочисленность (πόρων Arst.).
