δηλαδή: Difference between revisions
From LSJ
Μισῶ γε μέντοι χὤταν ἐν κακοῖσί τις ἁλοὺς ἔπειτα τοῦτο καλλύνειν θέλῃ → I hate it when someone is caught in the midst of their evil deeds and tries to gloss over them
(4) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dhladh/ | |Beta Code=dhladh/ | ||
|Definition=(cf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δῆλος <span class="bibl">11.4</span>), Adv. <b class="b2">clearly, manifestly</b>, <span class="bibl">Epich.149</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 1501</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1366</span>, <span class="bibl">Timocl.3</span> D., etc.: ironically, <b class="b3">προφάσιος τῆσδε δηλαδή</b> on this pretext <b class="b2">forsooth</b>, <span class="bibl">Hdt.4.135</span>: freq. in answers, οὐ πόλλ' ἔνεστι δεινὰ τῷ γήρᾳ κακά;—δηλαδή <b class="b2">yes plainly, of course</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>441</span>: but better written divisim in such phrases as ἢ δῆλα δὴ ὅτι . .; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>309a</span>, etc.; cf. δῆλα δὴ καὶ ταῦτα <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>48b</span>.</span> | |Definition=(cf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δῆλος <span class="bibl">11.4</span>), Adv. <b class="b2">clearly, manifestly</b>, <span class="bibl">Epich.149</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 1501</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1366</span>, <span class="bibl">Timocl.3</span> D., etc.: ironically, <b class="b3">προφάσιος τῆσδε δηλαδή</b> on this pretext <b class="b2">forsooth</b>, <span class="bibl">Hdt.4.135</span>: freq. in answers, οὐ πόλλ' ἔνεστι δεινὰ τῷ γήρᾳ κακά;—δηλαδή <b class="b2">yes plainly, of course</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>441</span>: but better written divisim in such phrases as ἢ δῆλα δὴ ὅτι . .; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>309a</span>, etc.; cf. δῆλα δὴ καὶ ταῦτα <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>48b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0560.png Seite 560]] natürlich, versteht sich, allerdings, oft ironisch; Soph. O. R. 1501; Her. 4, 135 u. Folgde; wo, wie Plat. Prot. init., ὅτι folgt, schreibt man richtiger getrennt δῆλα δή. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
(cf.
A δῆλος 11.4), Adv. clearly, manifestly, Epich.149, S.OT 1501, E.IA1366, Timocl.3 D., etc.: ironically, προφάσιος τῆσδε δηλαδή on this pretext forsooth, Hdt.4.135: freq. in answers, οὐ πόλλ' ἔνεστι δεινὰ τῷ γήρᾳ κακά;—δηλαδή yes plainly, of course, Ar. V.441: but better written divisim in such phrases as ἢ δῆλα δὴ ὅτι . .; Pl.Prt.309a, etc.; cf. δῆλα δὴ καὶ ταῦτα Id.Cri.48b.
German (Pape)
[Seite 560] natürlich, versteht sich, allerdings, oft ironisch; Soph. O. R. 1501; Her. 4, 135 u. Folgde; wo, wie Plat. Prot. init., ὅτι folgt, schreibt man richtiger getrennt δῆλα δή.
