ἱερά: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i(era/ | |Beta Code=i(era/ | ||
|Definition=ἡ, a kind of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[serpent]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἱερόν]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>607a31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a name for many medicines in the Greek pharmacopoeia, Gal.13.126, al.; of a plaster, ib.778; especially of aloes, Id.6.354; ἱερὰ πικρά Id.13.129. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> v. [[ἱερός]].</span> | |Definition=ἡ, a kind of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[serpent]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἱερόν]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>607a31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a name for many medicines in the Greek pharmacopoeia, Gal.13.126, al.; of a plaster, ib.778; especially of aloes, Id.6.354; ἱερὰ πικρά Id.13.129. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> v. [[ἱερός]].</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>sg. fém. ou pl. neutre de</i> [[ἱερός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱερά''': ἡ, [[εἶδος]] μικροῦ ὄφεως, «ἔστι δέ τι [[ὀφίδιον]], ὃ καλοῦσί τινες ἱερὰν (ἱερὸν Βεκκῆρος), ὃ οἱ [[πάνυ]] μεγάλοι ὄφεις φεύγουσιν· γίνεται δὲ τὸ μέγιστον πηχυαῖον» κτλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 29, 5. ΙΙ. [[ὄνομα]] πολλῶν φαρμάκων ἐν τῇ Ἑλλ. φαρμακοποιΐᾳ, Γαλην.· ἴδε [[ἱερή]]. | |lstext='''ἱερά''': ἡ, [[εἶδος]] μικροῦ ὄφεως, «ἔστι δέ τι [[ὀφίδιον]], ὃ καλοῦσί τινες ἱερὰν (ἱερὸν Βεκκῆρος), ὃ οἱ [[πάνυ]] μεγάλοι ὄφεις φεύγουσιν· γίνεται δὲ τὸ μέγιστον πηχυαῖον» κτλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 29, 5. ΙΙ. [[ὄνομα]] πολλῶν φαρμάκων ἐν τῇ Ἑλλ. φαρμακοποιΐᾳ, Γαλην.· ἴδε [[ἱερή]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἱερά:'''<br /><b class="num">I</b> ἡ<br /><b class="num">1)</b> (sc. [[τριήρης]]) священный корабль (используемый для θεωρίαι Dem.);<br /><b class="num">2)</b> (sc. [[γραμμή]]) (в шахматной или шашечной игре) священная линия (неприкосновенный ряд фигур, которые пускались в ход лишь по израсходовании остальных): τὸν или τὴν ἀφ᾽ ἱερᾶς (sc. λίθον) κινεῖν погов. Plut. двинуть камешек из неприкосновенного ряда (игральной доски), т. е. пускать в ход последние средства;<br /><b class="num">3)</b> (sc. [[ἔχιδνα]]) священная змея (род гадюки) Arst.<br /><b class="num">II</b> ион. ἱρά τά<br /><b class="num">1)</b> [[жертвенные дары]], [[жертвоприношение]], [[жертва]]: ἱ. ῥέζειν и [[διδόναι]] Hom. или ἔρδειν Hes. приносить жертву, совершать жертвоприношение;<br /><b class="num">2)</b> [[внутренности жертвенного животного]] (на которых гадали жрецы), т. е. знамения, священные приметы: τὰ ἱ. [[καλά]] ἐστι или γίγνεται Xen. приметы складываются благоприятно;<br /><b class="num">3)</b> [[священные обряды]] (ξεινικά Her.): τὰ τῆς σωτείρας ἱ. Arst. обряды в честь богини-избавительницы, т. е. Деметры. | |elrutext='''ἱερά:'''<br /><b class="num">I</b> ἡ<br /><b class="num">1)</b> (sc. [[τριήρης]]) священный корабль (используемый для θεωρίαι Dem.);<br /><b class="num">2)</b> (sc. [[γραμμή]]) (в шахматной или шашечной игре) священная линия (неприкосновенный ряд фигур, которые пускались в ход лишь по израсходовании остальных): τὸν или τὴν ἀφ᾽ ἱερᾶς (sc. λίθον) κινεῖν погов. Plut. двинуть камешек из неприкосновенного ряда (игральной доски), т. е. пускать в ход последние средства;<br /><b class="num">3)</b> (sc. [[ἔχιδνα]]) священная змея (род гадюки) Arst.<br /><b class="num">II</b> ион. ἱρά τά<br /><b class="num">1)</b> [[жертвенные дары]], [[жертвоприношение]], [[жертва]]: ἱ. ῥέζειν и [[διδόναι]] Hom. или ἔρδειν Hes. приносить жертву, совершать жертвоприношение;<br /><b class="num">2)</b> [[внутренности жертвенного животного]] (на которых гадали жрецы), т. е. знамения, священные приметы: τὰ ἱ. [[καλά]] ἐστι или γίγνεται Xen. приметы складываются благоприятно;<br /><b class="num">3)</b> [[священные обряды]] (ξεινικά Her.): τὰ τῆς σωτείρας ἱ. Arst. обряды в честь богини-избавительницы, т. е. Деметры. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:30, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, a kind of A serpent, v.l. for ἱερόν, Arist.HA607a31. II a name for many medicines in the Greek pharmacopoeia, Gal.13.126, al.; of a plaster, ib.778; especially of aloes, Id.6.354; ἱερὰ πικρά Id.13.129. III v. ἱερός.
French (Bailly abrégé)
sg. fém. ou pl. neutre de ἱερός.
Greek (Liddell-Scott)
ἱερά: ἡ, εἶδος μικροῦ ὄφεως, «ἔστι δέ τι ὀφίδιον, ὃ καλοῦσί τινες ἱερὰν (ἱερὸν Βεκκῆρος), ὃ οἱ πάνυ μεγάλοι ὄφεις φεύγουσιν· γίνεται δὲ τὸ μέγιστον πηχυαῖον» κτλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 29, 5. ΙΙ. ὄνομα πολλῶν φαρμάκων ἐν τῇ Ἑλλ. φαρμακοποιΐᾳ, Γαλην.· ἴδε ἱερή.
Russian (Dvoretsky)
ἱερά:
I ἡ
1) (sc. τριήρης) священный корабль (используемый для θεωρίαι Dem.);
2) (sc. γραμμή) (в шахматной или шашечной игре) священная линия (неприкосновенный ряд фигур, которые пускались в ход лишь по израсходовании остальных): τὸν или τὴν ἀφ᾽ ἱερᾶς (sc. λίθον) κινεῖν погов. Plut. двинуть камешек из неприкосновенного ряда (игральной доски), т. е. пускать в ход последние средства;
3) (sc. ἔχιδνα) священная змея (род гадюки) Arst.
II ион. ἱρά τά
1) жертвенные дары, жертвоприношение, жертва: ἱ. ῥέζειν и διδόναι Hom. или ἔρδειν Hes. приносить жертву, совершать жертвоприношение;
2) внутренности жертвенного животного (на которых гадали жрецы), т. е. знамения, священные приметы: τὰ ἱ. καλά ἐστι или γίγνεται Xen. приметы складываются благоприятно;
3) священные обряды (ξεινικά Her.): τὰ τῆς σωτείρας ἱ. Arst. обряды в честь богини-избавительницы, т. е. Деметры.
